Kinh nguyện Công giáo: các kinh căn bản mọi người Công giáo đều thuộc
Các kinh căn bản của người Công giáo là Dấu Thánh Giá, Kinh Lạy Cha, Kinh Kính Mừng, Kinh Sáng Danh và Kinh Tin Kính Các Thánh Tông Đồ. Bên cạnh đó, phần đông người Công giáo còn học Kinh Ăn Năn Tội, Kinh Lạy Nữ Vương, Kinh Hãy Nhớ, Kinh Thiên Thần Bản Mệnh, Kinh Tổng Lãnh Thiên Thần Micae và một kinh trước bữa ăn. Mấy lời kinh ngắn ngủi ấy đồng hành với người Công giáo suốt cả cuộc đời: được dạy cho trẻ em, được đọc trong Thánh Lễ và khi lần chuỗi Mân Côi, được thì thầm bên giường bệnh và được đọc trong các đám tang.
Dưới đây bạn sẽ tìm thấy toàn văn từng kinh, kèm một ghi chú ngắn về ý nghĩa và cách dùng. Tiếp theo, ở phần dưới, là một hướng dẫn về các lời kinh cho mọi thời khắc: sáng và tối, lúc buồn phiền, khi đau bệnh, các ngày lễ và các mùa phụng vụ.
Vì sao nên học thuộc lòng các kinh?
Cầu nguyện trước hết là trò chuyện với Thiên Chúa, và bạn luôn có thể thưa với Người bằng lời của chính mình. Vậy tại sao lại phải học những lời kinh có sẵn?
Vì có những ngày lời nói chẳng đến. Khi vui mừng, khi sợ hãi, khi tang chế hay chỉ đơn giản là mệt mỏi, một lời kinh bạn đã thuộc lòng luôn ở đó cho bạn, như một lối mòn đã quen chân. Bạn không phải nghĩ ra điều gì: bạn có thể dựa vào những lời mà hàng triệu Kitô hữu đã cầu nguyện trước bạn, và Hội Thánh đang cầu nguyện cùng với bạn.
Những lời kinh đã thuộc cũng hiệp nhất chúng ta. Một người Công giáo ở Manila, ở Lagos, ở Warsaw và ở Chicago có thể cùng đọc Kinh Lạy Cha, mỗi người bằng tiếng nói của mình, và biết rằng mình đang nói cùng một điều. Các lời kinh ấy còn dạy chúng ta cách cầu nguyện: càng đọc chậm rãi, chúng càng uốn nắn cuộc trò chuyện riêng của bạn với Thiên Chúa.
🙏 Mọi lời kinh trong trang này, và còn nhiều kinh khác nữa, đều có toàn văn trong Catho+ →
Các kinh căn bản của người Công giáo
Đây là những kinh mọi người Công giáo đều biết, theo bản văn được dùng trong Catho+. Nếu bạn mới bắt đầu, hãy học năm kinh đầu tiên: đó là xương sống của chuỗi Mân Côi và của việc cầu nguyện hằng ngày.
1. Dấu Thánh Giá
Lời kinh ngắn nhất, và là lời kinh mở đầu cũng như kết thúc hầu hết mọi kinh khác. Bằng tay phải, bạn chạm vào trán ("Cha"), vào ngực ("Con"), vào vai trái rồi vai phải ("và Thánh Thần"). Chỉ bằng một cử chỉ, bạn tuyên xưng đức tin vào Chúa Ba Ngôi và ghi dấu Thánh Giá của Chúa Kitô trên mình. Sách Giáo Lý nói đơn sơ rằng người Kitô hữu bắt đầu ngày sống, các lời cầu nguyện và các công việc của mình bằng Dấu Thánh Giá (x. Sách Giáo Lý, số 2157).
Nhân danh Cha,
và Con,
và Thánh Thần.
Amen.
Làm Dấu Thánh Giá trong Catho+
2. Kinh Lạy Cha
Lời kinh chính Chúa Giêsu đã dạy các môn đệ khi các ông xin Người dạy cho biết cách cầu nguyện (x. Mt 6,9-13; Lc 11,1-4). Kinh này được đọc trong mọi Thánh Lễ, trong chuỗi Mân Côi và trong Phụng Vụ Giờ Kinh. Theo nhà văn Kitô giáo thời đầu Tertullianô, Sách Giáo Lý gọi Kinh Lạy Cha là bản tóm lược toàn bộ Tin Mừng (x. Sách Giáo Lý, số 2761): chỉ trong mấy dòng, kinh ca ngợi Thiên Chúa, xin cho nước Người trị đến, xin lương thực hằng ngày, xin ơn tha thứ và xin được cứu khỏi sự dữ.
Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
nước Cha trị đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày,
và tha nợ chúng con,
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con;
xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
Amen.
3. Kinh Kính Mừng
Lời kinh dâng Mẹ Thiên Chúa được yêu mến nhất. Phần đầu được làm nên từ những lời trong Tin Mừng theo Thánh Luca: lời sứ thần Gabriel chào Đức Maria (x. Lc 1,28) và lời của bà Êlisabét, người chị họ của Mẹ (x. Lc 1,42). Trong phần sau, Hội Thánh xin Đức Maria cầu cho chúng ta, bây giờ và trong giờ lâm tử. Đây là lời kinh được lặp lại trên các hạt của chuỗi Mân Côi.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc,
Đức Chúa Trời ở cùng Bà,
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.
Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời,
cầu cho chúng con là kẻ có tội,
khi nay và trong giờ lâm tử.
Amen.
Đọc Kinh Kính Mừng trong Catho+
4. Kinh Sáng Danh
Một bài ca ngợi khen ngắn dâng Chúa Ba Ngôi, thuộc loại kinh gọi là "vinh tụng ca" (theo tiếng Hy Lạp nghĩa là "lời tôn vinh"). Kinh này kết thúc mỗi chục kinh Mân Côi và mỗi thánh vịnh trong Phụng Vụ Giờ Kinh. Kinh không xin điều gì: chỉ đơn giản dâng vinh quang lên Thiên Chúa, Đấng đã có từ muôn thuở và còn mãi muôn đời.
Sáng danh Đức Chúa Cha,
và Đức Chúa Con,
và Đức Chúa Thánh Thần.
Như đã có trước vô cùng,
và bây giờ và hằng có,
và đời đời chẳng cùng.
Amen.
Đọc Kinh Sáng Danh trong Catho+
5. Kinh Tin Kính Các Thánh Tông Đồ
Kinh Tin Kính là bản tóm lược những điều Kitô hữu tin (trong tiếng Latinh, chữ credo nghĩa là "tôi tin"). Sách Giáo Lý giải thích rằng kinh này được gọi là Kinh Tin Kính các Tông Đồ vì được coi cách chính đáng là bản tóm lược trung thành đức tin của các Tông Đồ, và đó là bản tuyên xưng đức tin cổ xưa khi lãnh nhận Rửa Tội của Hội Thánh Rôma (x. Sách Giáo Lý, số 194). Kinh này mở đầu chuỗi Mân Côi. Trong Thánh Lễ Chúa Nhật, người Công giáo thường tuyên xưng Kinh Tin Kính Nixêa, dài hơn.
Tôi tin kính Đức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất.
Tôi tin kính Đức Chúa Giêsu Kitô là Con Một Đức Chúa Cha cùng là Chúa chúng tôi;
bởi phép Đức Chúa Thánh Thần mà Người xuống thai,
sinh bởi Bà Maria Đồng Trinh;
chịu nạn đời quan Phong-xi-ô Phi-la-tô,
chịu đóng đinh trên cây Thánh Giá, chết và táng xác;
xuống ngục tổ tông,
ngày thứ ba bởi trong kẻ chết mà sống lại;
lên trời, ngự bên hữu Đức Chúa Cha phép tắc vô cùng;
ngày sau bởi trời lại xuống phán xét kẻ sống và kẻ chết.
Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần.
Tôi tin có Hội Thánh hằng có ở khắp thế này,
các Thánh thông công.
Tôi tin phép tha tội.
Tôi tin xác loài người ngày sau sống lại.
Tôi tin hằng sống vậy.
Amen.
Đọc Kinh Tin Kính Các Thánh Tông Đồ trong Catho+
6. Kinh Ăn Năn Tội
Lời kinh bày tỏ lòng thống hối vì tội lỗi, được đọc khi xưng tội sau khi linh mục trao việc đền tội, và vào cuối ngày khi bạn nhìn lại ngày sống của mình. Sách Giáo Lý định nghĩa lòng thống hối là sự đau đớn trong tâm hồn và sự ghê tởm tội đã phạm, kèm theo quyết tâm không phạm tội nữa (x. Sách Giáo Lý, số 1451), và đó chính là điều lời kinh này nói lên. Có những bản khác với lời lẽ hơi khác; đây là bản truyền thống.
Lạy Chúa con,
Chúa là Đấng trọn tốt trọn lành vô cùng.
Chúa đã dựng nên con,
và cho Con Chúa ra đời chịu nạn chịu chết vì con,
mà con đã cả lòng phản nghịch lỗi nghĩa cùng Chúa,
thì con lo buồn đau đớn,
cùng chê ghét mọi tội con trên hết mọi sự;
con dốc lòng chừa cải,
và nhờ ơn Chúa thì con sẽ lánh xa dịp tội
cùng làm việc đền tội cho xứng.
Amen.
Đọc Kinh Ăn Năn Tội trong Catho+. Bạn sắp đi xưng tội? Bài viết cách xưng tội sẽ hướng dẫn bạn từng bước một.
7. Kinh Lạy Nữ Vương
Trong tiếng Latinh gọi là Salve Regina, đây là lời kinh theo truyền thống kết thúc chuỗi Mân Côi. Đó là tiếng kêu của "con cháu Evà ở chốn khách đày" hướng về Đức Maria như hướng về người mẹ, xin Mẹ cho chúng ta được thấy Chúa Giêsu khi cuộc lưu đày nơi trần thế kết thúc. Lời kinh dịu dàng, thành thật trước nỗi khổ đau, và chan chứa niềm hy vọng.
Lạy Nữ Vương, Mẹ nhân lành,
làm cho chúng con được sống, được vui, được cậy.
Thân lạy Mẹ! Chúng con, con cháu Evà ở chốn khách đày kêu đến cùng Bà,
chúng con ở nơi khóc lóc than thở kêu khẩn Bà thương.
Hỡi ôi! Bà là Chúa bầu chúng con,
xin ghé mắt thương xem chúng con.
Đến sau khỏi đày,
xin cho chúng con được thấy Đức Chúa Giêsu Con lòng Bà gồm phúc lạ.
Ôi khoan thay! nhân thay! dịu thay!
Thánh Maria trọn đời đồng trinh.
X. Lạy Rất Thánh Đức Mẹ Chúa Trời, xin cầu cho chúng con,
Đ. Đáng chịu lấy những sự Chúa Kitô đã hứa.
Amen.
Đọc Kinh Lạy Nữ Vương trong Catho+
8. Kinh Hãy Nhớ
Tên kinh là chữ đầu tiên của kinh trong tiếng Latinh: Memorare, "Hãy nhớ". Đây là lời kinh của lòng tín thác trọn vẹn, cho những lúc bạn cần được giúp đỡ mà không biết chạy đến đâu nữa. Với lòng tin tưởng của một đứa con, bạn nhắc Đức Maria rằng xưa nay chưa từng có ai chạy đến cùng Mẹ mà bị bỏ rơi.
Lạy Thánh Nữ Đồng Trinh Maria, là Mẹ rất nhân từ,
xin hãy nhớ xưa nay chưa từng nghe có người nào chạy đến cùng Đức Mẹ,
xin bầu chữa cứu giúp mà Đức Mẹ từ bỏ chẳng nhận lời.
Nhân vì sự ấy, con lấy lòng trông cậy than van chạy đến sấp mình xuống dưới chân Đức Mẹ
là Nữ Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh,
xin Đức Mẹ đoái đến con là kẻ tội lỗi.
Lạy Mẹ là Mẹ Chúa Cứu Thế,
xin chớ bỏ lời con kêu xin,
một dủ lòng thương mà nhận lời con cùng.
Amen.
9. Kinh Thiên Thần Bản Mệnh
Thường là lời kinh đầu tiên một em nhỏ được học, và là lời kinh nhiều người lớn không bao giờ thôi đọc. Hội Thánh dạy rằng mỗi người chúng ta được một thiên thần chăm sóc: trích lời Thánh Basiliô, Sách Giáo Lý nói rằng bên cạnh mỗi tín hữu có một thiên thần làm người bảo vệ và mục tử, dẫn đưa họ đến sự sống (x. Sách Giáo Lý, số 336). Hội Thánh mừng lễ các Thiên Thần Hộ Thủ vào ngày 2 tháng 10.
Lạy Thiên Thần của Chúa,
là Thiên Thần Bản Mệnh yêu dấu của con,
lòng nhân từ Chúa đã trao phó con cho ngài,
xin hôm nay ở bên con,
soi sáng, gìn giữ, hướng dẫn và dẫn dắt con.
Amen.
Đọc Kinh Thiên Thần Bản Mệnh trong Catho+
10. Kinh Tổng Lãnh Thiên Thần Micae
Lời kinh xin ơn che chở khỏi sự dữ, dâng lên Tổng Lãnh Thiên Thần Micae. Đức Giáo Hoàng Lêô XIII đã đưa kinh này vào cho toàn thể Hội Thánh vào cuối thế kỷ XIX, và trong nhiều thập niên, kinh được đọc vào cuối Thánh Lễ. Năm 1994, Thánh Gioan Phaolô II ghi nhận rằng kinh này không còn được đọc sau Thánh Lễ nữa, nhưng ngài xin mọi người đừng quên kinh này và hãy đọc để xin ơn trợ giúp trong cuộc chiến đấu thiêng liêng (bài huấn từ trong giờ kinh Regina Caeli, ngày 24 tháng 4 năm 1994).
Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae,
xin giúp chúng con trong cơn giao chiến,
đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ.
Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó,
cùng xin Nguyên Soái cơ binh trên trời,
lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỷ dữ
đang rong ruổi khắp thế giới làm hại các linh hồn,
bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục.
Amen.
Đọc Kinh Tổng Lãnh Thiên Thần Micae trong Catho+
11. Kinh Trước Bữa Ăn
Lời kinh của gia đình bên mâm cơm. Bạn bắt đầu bằng Dấu Thánh Giá, cùng nhau đọc mấy lời ngắn ngủi này, và bữa ăn trở thành một giây phút tạ ơn. Đây là một trong những cách dễ nhất để đưa việc cầu nguyện vào một gia đình có con nhỏ.
Lạy Chúa, xin chúc lành cho chúng con,
và cho của ăn này
mà chúng con sắp dùng,
do lòng nhân hậu Chúa ban,
nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.
Amen.
Cũng có Kinh Sau Bữa Ăn, ít quen thuộc hơn, kết thúc bằng một lời cầu cho những người đã qua đời:
Lạy Thiên Chúa toàn năng,
chúng con tạ ơn Chúa
vì mọi ơn lành Chúa đã ban,
Người hằng sống và hiển trị
muôn đời.
Amen.
Cầu xin cho các linh hồn tín hữu đã qua đời,
nhờ lòng thương xót của Chúa,
được nghỉ yên muôn đời.
Amen.
Kinh Trước Bữa Ăn và Kinh Sau Bữa Ăn trong Catho+
12. Kinh Cúi Xin Chúa Thánh Thần
Một lời kinh ngắn để xin ánh sáng và sức mạnh của Chúa Thánh Thần: trước một quyết định, một kỳ thi, một cuộc nói chuyện khó khăn, hay đơn giản là trước khi bạn cầu nguyện. Đây cũng là một lời kinh đẹp để mở đầu một buổi họp hay một lớp học.
Chúng con lạy ơn Đức Chúa Thánh Thần thiêng liêng sáng láng vô cùng.
Chúng con xin Đức Chúa Thánh Thần xuống đầy lòng chúng con
là kẻ tin cậy Đức Chúa Trời,
và đốt lửa kính mến Đức Chúa Trời trong lòng chúng con;
chúng con xin Đức Chúa Trời cho Đức Chúa Thánh Thần xuống.
X. Sửa lại mọi sự trong ngoài chúng con.
Đ. Chúng con cầu xin cùng Đức Chúa Trời.
Lời nguyện:
Lạy Chúa, xưa đã cho Đức Chúa Thánh Thần xuống
soi lòng dạy dỗ các Thánh Tông Đồ,
thì rày chúng con cũng xin Đức Chúa Trời
cho Đức Chúa Thánh Thần lại xuống
yên ủi dạy dỗ chúng con làm những việc lành.
Vì công nghiệp vô cùng Đức Chúa Giêsu Kitô là Chúa chúng con.
Amen.
Đọc Kinh Cúi Xin Chúa Thánh Thần trong Catho+
Những lời kinh cho mọi thời khắc trong ngày
Khi đã thuộc các kinh căn bản, bạn sẽ thấy Hội Thánh có những lời kinh cho mọi giờ trong ngày.
- Buổi sáng: dâng trọn ngày sống cho Thiên Chúa trước khi ngày ấy bắt đầu. Bài viết về kinh nguyện buổi sáng giải thích Kinh Dâng Mình Buổi Sáng và một thói quen đơn giản.
- Buổi trưa: dừng lại đọc Kinh Truyền Tin, hai phút để nhớ lại giây phút Thiên Chúa làm người.
- Lúc 3 giờ chiều: nhiều người Công giáo đọc Chuỗi Kinh Lòng Thương Xót Chúa vào giờ Chúa Kitô chịu chết.
- Buổi tối: nhìn lại ngày sống, cảm tạ Thiên Chúa, xin Người tha thứ và phó thác mình cho Người. Bạn xem bài viết về kinh nguyện buổi tối.
Những lời kinh theo từng nhu cầu
- Để cầu nguyện cùng Đức Maria: chuỗi Mân Côi, từng bước một, và các mầu nhiệm Mân Côi cho mỗi ngày.
- Cho một người đang đau bệnh: những lời kinh cầu cho người bệnh và xin ơn chữa lành, cùng cách xin bí tích Xức Dầu Bệnh Nhân, trong bài viết về kinh cầu cho người bệnh.
- Cho một ý nguyện đặc biệt: chín ngày cầu nguyện, như các Tông Đồ đã cầu nguyện trước Lễ Ngũ Tuần. Bạn xem bài viết cách đọc tuần cửu nhật.
- Trong lúc gian nan: Kinh Hãy Nhớ ở trên, hoặc Kinh Trong Cơn Gian Nan trong Catho+.
- Cho những người đã qua đời: Kinh Cầu Cho Các Đẳng Linh Hồn và Kinh Cầu Cho Các Linh Hồn Nơi Luyện Ngục trong Catho+.
- Cho gia đình bạn: Kinh Cầu Cho Các Gia Đình trong Catho+.
- Để xin một vị thánh giúp đỡ: tìm vị thánh phù hợp với công việc, bệnh tật hay đất nước của bạn trong bài viết về thánh bổn mạng.
- Để làm hòa với Thiên Chúa: Kinh Ăn Năn Tội ở trên, và chính bí tích Giải Tội, trong bài viết cách xưng tội.
Những lời kinh trong năm phụng vụ
Năm phụng vụ của Hội Thánh cũng có những lời kinh riêng. Trong Mùa Chay, nhiều giáo xứ đi Đàng Thánh Giá vào các ngày thứ Sáu. Trong Mùa Phục Sinh, Kinh Truyền Tin nhường chỗ cho Kinh Lạy Nữ Vương Thiên Đàng đầy niềm vui. Trong Mùa Vọng, mùa bắt đầu bốn Chúa Nhật trước lễ Giáng Sinh, Catho+ có Kinh Mùa Vọng, và ở Philippines, các tín hữu quy tụ trước rạng đông để tham dự Simbang Gabi. Để biết mình đang ở đâu trong năm, bạn xem bài viết về năm phụng vụ.
Cách bắt đầu thói quen cầu nguyện hằng ngày
Bạn không cần đọc mọi lời kinh trong trang này mỗi ngày. Hãy bắt đầu từ việc nhỏ, và trung thành:
- Chọn một giờ và một chỗ. Khi thức dậy, trước khi ra khỏi nhà, bên mâm cơm, trước khi đi ngủ. Một thói quen lớn lên tốt nhất khi có một chỗ cố định trong ngày.
- Bắt đầu với vài phút. Một Dấu Thánh Giá, một Kinh Lạy Cha, một Kinh Kính Mừng và một Kinh Sáng Danh chưa mất đến hai phút. Như thế đã là cầu nguyện rồi.
- Đọc chậm rãi. Đọc một Kinh Lạy Cha mà suy nghĩ từng câu thì tốt hơn đọc vội vàng mười kinh.
- Thêm lời của riêng bạn. Sau các kinh có sẵn, hãy đơn sơ thưa với Chúa điều đang ở trong lòng bạn: lời cảm tạ, nỗi lo âu, những người bạn thương yêu.
- Cầu nguyện cùng người khác. Với con cái, với vợ hay chồng, với một người bạn. Cùng nhau cầu nguyện giúp mọi người bền đỗ.
Bạn đang dạy kinh cho trẻ em? Hãy bắt đầu với Dấu Thánh Giá, Kinh Thiên Thần Bản Mệnh và Kinh Trước Bữa Ăn, rồi đến Kinh Lạy Cha và Kinh Kính Mừng. Các em nhỏ học bằng cách nghe cùng những lời ấy mỗi ngày, rất lâu trước khi hiểu hết ý nghĩa.
Những câu hỏi thường gặp
Năm kinh căn bản của người Công giáo là gì?
Phần lớn các sách giáo lý và các giáo xứ bắt đầu với Dấu Thánh Giá, Kinh Lạy Cha, Kinh Kính Mừng, Kinh Sáng Danh và Kinh Tin Kính Các Thánh Tông Đồ. Năm kinh này làm nên phần lớn chuỗi Mân Côi, nên một khi đã thuộc, bạn có thể lần chuỗi Mân Côi.
Vì sao cùng một kinh lại có nhiều bản khác nhau?
Có những bản kinh truyền thống mà nhiều người Công giáo đã học từ thuở nhỏ và vẫn đọc cho đến hôm nay, và cũng có những bản với lời lẽ mới hơn. Cả hai đều tốt: Thiên Chúa lắng nghe tấm lòng, chứ không xét câu chữ. Catho+ dùng những lời kinh mà phần đông người Công giáo Việt Nam đã thuộc lòng.
Tôi có phải đọc đúng từng chữ không?
Khi cầu nguyện riêng thì không. Nếu bạn quên một câu hay dùng một bản hơi khác, lời cầu nguyện của bạn vẫn thật như thế. Khi cầu nguyện chung, trong Thánh Lễ hay trong một nhóm, dùng cùng những lời giống nhau sẽ giúp mọi người cầu nguyện như một.
Vì sao người Công giáo cầu nguyện với Đức Maria và các thánh?
Người Công giáo không thờ phượng Đức Maria hay các thánh: sự thờ phượng chỉ dành cho một mình Thiên Chúa. Chúng ta xin các ngài cầu nguyện cho chúng ta, như bạn nhờ một người bạn cầu nguyện cho mình. Bạn hãy để ý rằng Kinh Kính Mừng, Kinh Hãy Nhớ và Kinh Lạy Nữ Vương đều xin Đức Maria dẫn chúng ta đến với Chúa Giêsu.
Tôi không phải là người Công giáo, tôi có thể đọc các kinh này không?
Dĩ nhiên là được. Kinh Lạy Cha, Kinh Sáng Danh và Kinh Tin Kính Các Thánh Tông Đồ là những lời kinh chung của nhiều Kitô hữu, và bất cứ ai muốn cầu nguyện đều được chào đón đến với những lời kinh này. Nếu bạn cảm thấy được lôi cuốn đến với đức tin Công giáo, bài viết làm sao để trở thành người Công giáo sẽ giải thích những bước đầu tiên.
| Mở các kinh trong Catho+ |
Catho+ có tất cả các kinh này và còn nhiều kinh khác nữa, từ các kinh cầu và tuần cửu nhật đến chuỗi Mân Côi và Chuỗi Kinh Lòng Thương Xót Chúa, với toàn văn để bạn có thể cầu nguyện ở bất cứ đâu, một mình hay cùng gia đình.