Las Posadas: Sembilan Malam Menjelang Natal
Las Posadas adalah novena Natal dari Meksiko dan Amerika Latin: selama sembilan malam, dari 16 sampai 24 Desember, para tetangga berjalan dalam prosesi bersama Maria dan Yusuf, mengetuk pintu-pintu untuk meminta tumpangan, dan akhirnya disambut masuk untuk berdoa dan merayakan. Kata posada berarti "penginapan" atau "tempat bermalam". Tradisi ini mengenang malam ketika Maria dan Yusuf tiba di Betlehem dan, seperti dikatakan Santo Lukas, "tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan".
Di bawah ini: apa yang dikenang dalam posadas, dari mana asalnya, bagaimana jalannya satu malam posada, piñata, hidangannya, dan bagaimana Anda sendiri dapat menjalankan tradisi ini, di mana pun Anda tinggal.
Apa yang dikenang dalam posadas
Injil menceritakan kisahnya hanya dalam beberapa baris. Kaisar Agustus memerintahkan sensus, maka Yusuf pergi dari Nazaret ke Betlehem, kota Daud, "supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maria, tunangannya, yang sedang mengandung". Ketika mereka di sana, Maria melahirkan anaknya, "dan dibaringkannya di dalam palungan, karena tidak ada tempat bagi mereka di rumah penginapan" (Lukas 2:5-7).
Posadas mengubah baris-baris itu menjadi sebuah perjalanan. Setiap malam, umat menjadi Keluarga Kudus yang sedang berjalan, sekaligus menjadi penduduk Betlehem di balik pintu-pintu mereka. Ada yang berkata tidak. Akhirnya, ada satu yang berkata ya.
Gereja mengenal tradisi ini dengan baik. Direktorium tentang Kesalehan Umat dan Liturgi (2001) yang diterbitkan Vatikan, dalam bagiannya tentang Masa Adven, berbicara tentang prosesi-prosesi yang menggambarkan perjalanan Yusuf dan Maria ke Betlehem dan pencarian mereka akan tempat bagi kelahiran Yesus, dan menyebutnya secara khusus: posadas dalam tradisi Hispanik dan Amerika Latin (Direktorium, 99). Dalam bagian yang sama, Direktorium mencatat betapa pekanya umat, pada Masa Adven, terhadap kesulitan-kesulitan yang dialami Maria ketika sedang mengandung (Direktorium, 97).
Mengapa sembilan malam?
Sembilan hari doa menjelang sebuah pesta disebut novena, salah satu bentuk devosi Katolik yang paling tua. Posadas adalah bentuk umat yang paling besar dari novena Natal di Meksiko. Banyak orang juga melihat dalam sembilan malam itu sembilan bulan Maria mengandung Yesus. Jika Anda baru mengenal novena, panduan kami Cara berdoa novena menjelaskan maknanya, dan bagiannya tentang novena Natal menempatkan posadas di samping tradisi-tradisi lain pada hari-hari terakhir menjelang Natal.
Dari mana asal Las Posadas
Posadas lahir di Meksiko pada abad keenam belas, beberapa dasawarsa setelah penaklukan oleh Spanyol, ketika para biarawan Fransiskan, Dominikan, dan Agustinian mewartakan Injil kepada bangsa-bangsa pribumi.
Asal-usulnya dikaitkan dengan biara Agustinian San Agustín de Acolman, di sebelah timur laut Kota Meksiko, dekat piramida-piramida Teotihuacán. Menurut Institut Nasional Antropologi dan Sejarah Meksiko (INAH), yang kini mengelola biara itu sebagai museum, priornya, Fray Diego de Soria, memperoleh dari Paus Sikstus V pada tahun 1587 sebuah bula yang mengizinkan misas de aguinaldo, "Misa hadiah Natal", yang dirayakan dari 16 sampai 24 Desember. (Beberapa sumber menyebut tahun 1586.)
Posadas yang pertama adalah Misa-misa di gereja, sembilan jumlahnya, satu untuk setiap hari menjelang Natal. Romo José de Jesús Aguilar, dari Keuskupan Agung Meksiko, menjelaskan bahwa para biarawan mengambil perayaan-perayaan malam yang berasal dari masa pra-Hispanik, yang diadakan sekitar waktu itu dalam setahun, lalu memberinya makna baru: perjalanan Maria dan Yusuf. Ia menyebut posadas sebagai buah inkulturasi Injil di benua Amerika, Kabar Gembira yang diwartakan dengan cara yang dapat dijadikan milik sendiri oleh suatu bangsa.
Misas de aguinaldo yang sama juga menyeberangi Samudra Pasifik bersama para misionaris dari Meksiko. Di Filipina, Misa-misa itu menjadi Simbang Gabi, sembilan Misa pada waktu subuh atau malam hari menjelang Natal, pada hari-hari yang sama. Keduanya lebih mirip saudara sepupu daripada saudara kembar: di Filipina, sembilan hari itu tetap berupa rangkaian Misa di gereja, sedangkan di Meksiko berkembang menjadi prosesi dari rumah ke rumah.
Lalu, sedikit demi sedikit, tradisi ini keluar dari gereja. Ditambahkanlah prosesi bersama para peziarah, kemudian litani Maria, kemudian lagu permohonan tumpangan, kemudian piñata. Posadas pindah ke lingkungan-lingkungan, jalan-jalan, dan halaman-halaman rumah, dan menjadi perayaan keluarga dan tetangga. Mexico News Daily mencatat bahwa pada abad kesembilan belas tradisi ini sudah berakar kuat dalam kehidupan orang Meksiko.
Ikatan yang sama eratnya antara iman dan budaya juga terasa dalam harta Meksiko lainnya pada bulan Desember, yaitu pesta Bunda Maria dari Guadalupe pada 12 Desember. Di Meksiko, keduanya berdekatan: perayaan Guadalupe, lalu empat hari kemudian, posada yang pertama.
Bagaimana jalannya satu malam posada
Setiap kota dan setiap keluarga punya caranya sendiri, tetapi inti malam itu selalu sama. Beginilah biasanya.
1. Doa
Malam itu dimulai dengan doa, sangat sering Rosario. Di banyak tempat, di sinilah novena itu sungguh hidup: beberapa menit bersama sebelum Maria dan Yusuf berangkat. (Belum terbiasa? Lihat cara berdoa Rosario.)
2. Para peziarah berangkat
Anak-anak yang berpakaian sebagai Maria dan Yusuf, atau patung-patung kecil mereka yang diusung di atas tandu kecil, berjalan di depan. Kadang ada juga malaikat-malaikat yang menyertai mereka. Di belakangnya, para peregrinos, peziarah, berjalan sambil membawa lilin bernyala dan bernyanyi.
3. Meminta tumpangan
Inilah saat yang ditunggu-tunggu semua orang: pedir posada, meminta tempat bernaung. Rombongan dibagi dua. Sebagian tinggal di dalam rumah, di balik pintu yang tertutup: merekalah para pemilik penginapan. Sebagian lagi tetap di luar bersama Maria dan Yusuf.
Lalu terdengarlah dialog yang dinyanyikan, bait demi bait. Dari luar, Yusuf memohon sebuah kamar, karena istrinya lelah dan hampir melahirkan. Dari dalam, pemilik penginapan menolak: tidak ada tempat, pergilah. Dari luar, mereka terus memohon. Sering kali para tetangga mengatur agar rombongan ditolak dulu di dua atau tiga pintu, persis seperti di Betlehem.
4. Pintu terbuka
Di rumah terakhir, pemilik penginapan akhirnya mengenali siapa yang meminta: Bunda Allah dan suaminya. Nadanya berubah, semua bernyanyi bersama, dan pintu pun terbuka. Lagu penyambutan yang penuh sukacita itu dikenal dari kata-kata pertamanya, Entren, santos peregrinos, "Masuklah, para peziarah kudus".
Di dalam, para tamu sering berlutut di depan kandang Natal dan berdoa. Di beberapa tempat, perhentian terakhir adalah sebuah gereja, dan malam itu juga diisi dengan Misa.
🕯️ Ketika para peziarah tiba di depan kandang Natal, doakan bersama Doa di Hadapan Kandang Natal di Catho+ →
5. Pesta
Lalu pesta pun dimulai: lagu-lagu Natal (villancicos), makanan, dan piñata untuk anak-anak. Setelah penantian dan penolakan, penyambutan berubah menjadi perayaan. Itulah intinya: ketika Kristus dipersilakan masuk, sukacita pun menyusul.
Piñata dan maknanya
Piñata tradisional untuk posada berbentuk bintang bersudut tujuh, dulu dibuat dengan membungkus sebuah periuk tanah liat, lalu diisi permen dan buah-buahan. Anak-anak bergiliran, dengan mata tertutup, mencoba memecahkannya dengan sebatang tongkat sementara semua orang bernyanyi.
Menurut sebuah penjelasan katekese yang sering diwariskan di Meksiko, dan diceritakan oleh EWTN News, setiap bagiannya memiliki makna:
- Ketujuh sudut melambangkan tujuh dosa pokok: kesombongan, iri hati, ketamakan, percabulan, kerakusan, kemalasan, dan kemarahan.
- Tongkat adalah keutamaan, kekuatan untuk melawan kejahatan.
- Penutup mata adalah iman: kita percaya kepada Allah bahkan ketika kita tidak dapat melihat.
- Permen yang berhamburan ketika piñata pecah adalah kerahiman dan rahmat Allah, yang diberikan kepada semua orang.
Ini sebuah pelajaran kecil yang menyenangkan. Mungkin Anda akan mendengarnya diceritakan sedikit berbeda dari satu keluarga ke keluarga lain, tetapi gagasannya sama: kejahatan dipatahkan, dan karunia-karunia Allah tercurah atas semua orang.
Makanan dan minuman
Sebuah posada juga berarti meja yang dibagi bersama para tetangga. Hidangan-hidangan klasiknya, sebagaimana dicatat sumber-sumber Meksiko:
- Ponche navideño, minuman Natal hangat yang dibuat dari buah-buahan musiman seperti tejocotes (buah kecil sejenis hawthorn khas Meksiko), jambu biji, dan apel, dengan tebu dan kayu manis. Orang dewasa kadang menambahkan sedikit minuman beralkohol ke dalam cangkir mereka sendiri.
- Tamales, hampir selalu ada, bersama buñuelos (kue tipis goreng bertabur gula), atole (minuman hangat dari jagung), dan masakan-masakan khas daerah.
- Aguinaldos, kantong-kantong kecil berisi camilan untuk setiap tamu: buah-buahan, kacang tanah, dan colaciones, permen tradisional berlapis gula. Kata aguinaldo berarti hadiah Natal, kata yang sama dengan nama "Misa hadiah Natal" yang pertama.
Di mana Las Posadas dirayakan
- Meksiko, terutama, tempat setiap daerah menyesuaikan posadas dengan adat istiadatnya sendiri.
- Amerika Tengah: Guatemala, Honduras, El Salvador, juga Kosta Rika, Nikaragua, dan Panama.
- Amerika Serikat, di antara umat Katolik asal Meksiko dan Amerika Latin serta anak-anak mereka. Banyak paroki mengadakan posada di lingkungannya, dan sebagian menjadikannya kesempatan untuk mendoakan para migran dan keluarga-keluarga yang mencari tempat tinggal. Pada bulan Desember 2023, misalnya, sekitar seratus orang dari paroki-paroki di Chicago berjalan menyusuri rute posada dari Gereja Hati Tak Bernoda Maria (Immaculate Heart of Mary), mengetuk pintu-pintu untuk meminta tumpangan, dengan anak-anak dan orang muda yang memerankan Maria, Yusuf, dan para malaikat.
Jika Anda tinggal di luar negeri dan merindukan kampung halaman, bertanyalah di paroki berbahasa Spanyol di dekat Anda: sangat sering ada posada pada bulan Desember. Anda dapat menemukan gereja dan jadwal Misa di dekat Anda di Catho+.
Sepatah kata tentang "posadas" tanpa posada
Di Meksiko sekarang, banyak sekolah dan kantor menyebut pesta-pesta bulan Desember mereka "posadas". Tidak ada yang salah dengan pesta, dan sebuah posada memang diakhiri dengan perayaan. Tetapi posada tanpa Maria dan Yusuf hanyalah pesta dengan nama pinjaman. Jika Anda menyelenggarakannya, jadikanlah doa, prosesi, dan penyambutan sebagai pusatnya.
Cara merayakan Las Posadas di rumah
Anda tidak memerlukan satu lingkungan penuh. Satu keluarga, beberapa sahabat, atau kelompok orang muda paroki dapat melakukannya. Inilah cara yang sederhana:
- Pilih pintu-pintunya. Tentukan dua atau tiga pintu, di dalam rumah Anda atau di rumah para tetangga. Hanya pintu terakhir yang akan terbuka.
- Berdoalah lebih dulu. Mulailah dengan Rosario, atau satu peristiwa saja jika ada anak-anak kecil.
- Bagilah menjadi dua kelompok. Satu di dalam sebagai pemilik penginapan, satu di luar bersama Maria dan Yusuf: anak-anak yang berkostum, atau patung-patung dari kandang Natal Anda.
- Mintalah tumpangan. Nyanyikan lagu tradisionalnya jika Anda tahu, atau bergantian saja: dari luar, mintalah kamar untuk Maria; dari dalam, tolaklah; dan di pintu terakhir, sambutlah mereka dengan sukacita.
- Akhiri di depan kandang Natal. Letakkan Maria dan Yusuf di dekat palungan yang masih kosong, berdoalah bersama, lalu rayakanlah.
Anda juga dapat memindahkan Maria dan Yusuf sedikit lebih dekat ke kandang setiap malam, dan baru membaringkan Kanak-kanak Yesus di palungan pada malam Natal: cara sederhana untuk membantu anak-anak merasakan penantian Adven. (Selengkapnya tentang masa ini dalam panduan kami Kapan Masa Adven dimulai?)
Apa yang diajarkan posadas kepada kita
Posadas memang permainan bagi anak-anak, tetapi mengajukan pertanyaan serius kepada semua orang: apakah saya akan membukakan pintu?
Maria dan Yusuf miskin, lelah, dan jauh dari rumah. Santo Yusuf mengetuk pintu, dan ditolak. Kelak Yesus sendiri berkata bahwa siapa pun yang menyambut orang asing, menyambut Dia (lihat Matius 25:35-40). Setiap malam posadas, kita berlatih, dalam nyanyian, penyambutan yang harus kita berikan dalam hidup: kepada pendatang baru, kepada tetangga yang kesepian, kepada keluarga yang tidak punya tempat tujuan.
Dan di dalam diri kita masing-masing ada sebuah pintu. Masa Adven adalah waktu untuk membukanya, supaya pada malam Natal Kristus mendapat tempat.
Pertanyaan yang sering diajukan
Kapan Las Posadas dimulai dan berakhir?
Dimulai pada 16 Desember dan berakhir pada 24 Desember, Malam Natal: seluruhnya sembilan malam. Pada malam terakhir, banyak keluarga melanjutkannya dengan Misa Malam Natal.
Apakah Las Posadas tradisi Katolik?
Ya. Tradisi ini berawal di Meksiko pada abad keenam belas sebagai sembilan Misa menjelang Natal, dan Direktorium tentang Kesalehan Umat dan Liturgi yang diterbitkan Vatikan menyebutnya sebagai praktik Masa Adven dalam tradisi Hispanik dan Amerika Latin (no. 99).
Apakah saya harus ikut setiap malam?
Tidak. Las Posadas adalah devosi umat, bukan kewajiban. Ikutlah pada malam-malam yang Anda bisa. Yang penting adalah mempersiapkan hati Anda untuk Natal, bersama orang lain jika memungkinkan.
Bolehkah orang yang bukan Katolik atau tidak berbahasa Spanyol ikut dalam posada?
Tentu saja. Posadas adalah tentang penyambutan. Tetangga, sahabat, dan tamu hampir selalu diundang, dan Anda tetap dapat mengikutinya meskipun tidak tahu kata-katanya.
Apa perbedaan Las Posadas dan Simbang Gabi?
Keduanya adalah novena Natal dari 16 sampai 24 Desember. Las Posadas, dari Meksiko, adalah prosesi untuk meminta tumpangan, diikuti dengan doa dan perayaan. Simbang Gabi, dari Filipina, adalah rangkaian sembilan Misa, pada waktu subuh atau malam hari. Panduan kami Cara berdoa novena menjelaskan keduanya.
| Doakan Rosario untuk posada Anda di Catho+ |
Catho+ menuntun Anda butir demi butir dalam doa Rosario yang membuka setiap posada, dan mengumpulkan doa-doa Masa Adven dan Natal, dari Antifon O sampai Doa di Hadapan Kandang Natal, supaya Anda dapat berjalan bersama Maria dan Yusuf sampai malam Natal.