Las Posadas: as nove noites antes do Natal, explicadas
Las Posadas são uma novena de Natal do México e da América Latina: durante nove noites, de 16 a 24 de dezembro, os vizinhos saem em procissão com Maria e José, batem às portas pedindo abrigo e, no fim, são acolhidos para rezar e festejar. A palavra posada quer dizer «pousada» ou «hospedagem». O costume recorda a noite em que Maria e José chegaram a Belém e, como conta São Lucas, não encontraram lugar para eles na hospedaria.
A seguir: o que as posadas recordam, de onde vêm, como se desenrola uma noite de posada, a piñata, a comida e como você mesmo pode viver esse costume, onde quer que more.
O que as posadas recordam
O Evangelho conta a história em poucas linhas. César Augusto mandou fazer um recenseamento, e José subiu de Nazaré a Belém, a cidade de Davi, para se registrar com Maria, sua esposa, que estava grávida. Enquanto estavam lá, Maria deu à luz o seu filho e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria (Lc 2,5-7).
As posadas transformam essas linhas numa caminhada. A cada noite, a comunidade se torna a Sagrada Família na estrada, e também o povo de Belém atrás das suas portas. Alguns dizem não. Um, por fim, diz sim.
A Igreja conhece bem esse costume. O Diretório sobre a Piedade Popular e a Liturgia (2001), do Vaticano, nas suas páginas sobre o Advento, fala de procissões que representam a viagem de José e Maria a Belém e a busca de um lugar onde Jesus pudesse nascer, e as cita pelo nome: as posadas da tradição hispânica e latino-americana (Diretório, 99). Na mesma seção, observa como os fiéis são sensíveis, no Advento, às dificuldades que Maria enfrentou enquanto esperava o seu filho (Diretório, 97).
Por que nove noites?
Nove dias de oração antes de uma festa formam uma novena, uma das formas mais antigas de devoção católica. As posadas são a grande forma popular da novena de Natal no México. Muita gente também vê nas nove noites os nove meses em que Maria carregou Jesus no ventre. Se você ainda não conhece as novenas, o nosso guia Como rezar uma novena explica a ideia, e a sua seção sobre a novena de Natal coloca as posadas ao lado dos outros costumes destes últimos dias antes do Natal.
De onde vêm Las Posadas
As posadas nasceram no México do século XVI, poucas décadas depois da conquista espanhola, quando frades franciscanos, dominicanos e agostinianos pregavam o Evangelho aos povos indígenas.
A origem é atribuída ao convento agostiniano de San Agustín de Acolman, a nordeste da Cidade do México, perto das pirâmides de Teotihuacán. Segundo o Instituto Nacional de Antropologia e História do México (INAH), que hoje administra o convento como museu, o seu prior, frei Diego de Soria, obteve do Papa Sisto V, em 1587, uma bula que autorizava as misas de aguinaldo, as «Missas do presente de Natal», celebradas de 16 a 24 de dezembro. (Alguns relatos dão o ano de 1586.)
Essas primeiras posadas eram Missas na igreja, nove ao todo, uma para cada dia antes do Natal. O padre José de Jesús Aguilar, da Arquidiocese do México, explica que os frades retomaram festas noturnas de origem pré-hispânica, realizadas nessa época do ano, e lhes deram um novo sentido: a viagem de Maria e José. Ele chama as posadas de fruto da inculturação do Evangelho nas Américas: a Boa-Nova anunciada de um jeito que um povo podia fazer seu.
Essas mesmas misas de aguinaldo também atravessaram o Pacífico com missionários vindos do México. Nas Filipinas, elas se tornaram a Simbang Gabi, nove Missas de madrugada ou à noite antes do Natal, nos mesmos dias. As duas são mais primas do que gêmeas: nas Filipinas, os nove dias continuaram sendo uma série de Missas na igreja, enquanto no México se transformaram na procissão de casa em casa.
Depois, pouco a pouco, o costume saiu da igreja. Acrescentou-se uma procissão com os peregrinos, depois a ladainha de Nossa Senhora, depois o canto para pedir pousada, depois a piñata. As posadas foram para os bairros, as ruas e os pátios, e se tornaram uma festa de famílias e vizinhos. O Mexico News Daily observa que, no século XIX, elas já estavam firmemente enraizadas na vida mexicana.
O mesmo laço profundo entre fé e cultura atravessa outro tesouro mexicano de dezembro, a festa de Nossa Senhora de Guadalupe, em 12 de dezembro. No México, as duas vêm uma logo depois da outra: as celebrações de Guadalupe e, quatro dias depois, a primeira posada.
Como se desenrola uma noite de posada
Cada cidade e cada família tem o seu jeito, mas o coração da noite é sempre o mesmo. Veja como costuma ser.
1. A oração
A noite começa com uma oração, muitas vezes o Terço. Em muitos lugares, é aqui que a novena realmente acontece: alguns minutos juntos antes de Maria e José partirem. (Nunca rezou? Veja como rezar o Terço.)
2. Os peregrinos partem
Crianças vestidas de Maria e José, ou pequenas imagens deles levadas num andor, vão à frente. Às vezes, anjos também os acompanham. Atrás deles, os peregrinos caminham com velas acesas, cantando.
3. O pedido de pousada
Este é o momento que todos esperam: pedir posada, pedir abrigo. O grupo se divide em dois. Uma parte fica dentro da casa, atrás de uma porta fechada: são os donos da hospedaria. A outra fica do lado de fora, com Maria e José.
Começa então um diálogo cantado, estrofe por estrofe. Do lado de fora, José implora por um quarto, porque a sua esposa está cansada e prestes a dar à luz. Do lado de dentro, o hospedeiro recusa: não há lugar, vão embora. Do lado de fora, eles insistem. Muitas vezes os vizinhos combinam que o grupo seja recusado primeiro em duas ou três portas, como aconteceu em Belém.
4. A porta se abre
Na última casa, o hospedeiro finalmente reconhece quem está pedindo: a Mãe de Deus e o seu esposo. A melodia muda, todos cantam juntos e a porta se abre. O alegre canto de acolhida é conhecido pelas suas primeiras palavras, Entren, santos peregrinos, «Entrem, santos peregrinos».
Lá dentro, os convidados muitas vezes se ajoelham diante do presépio e rezam. Em alguns lugares, a última parada é uma igreja, e a noite inclui a Missa.
🕯️ Quando os peregrinos chegarem ao presépio, rezem juntos a Oração Diante do Presépio no Catho+ →
5. A festa
Então começa a festa: cânticos de Natal (villancicos), comida e a piñata para as crianças. Depois da espera e das recusas, a acolhida vira festa. É justamente esse o sentido: quando deixamos Cristo entrar, a alegria vem junto.
A piñata e o seu significado
A piñata tradicional da posada é uma estrela de sete pontas, antigamente feita em volta de um pote de barro, recheada de doces e frutas. As crianças, uma de cada vez e de olhos vendados, tentam quebrá-la com um bastão enquanto todos cantam.
Segundo uma explicação catequética muitas vezes transmitida no México, e relatada pela EWTN News, cada parte tem um significado:
- As sete pontas representam os sete pecados capitais: soberba, inveja, avareza, luxúria, gula, preguiça e ira.
- O bastão é a virtude, a força para combater o mal.
- A venda é a fé: confiamos em Deus mesmo quando não vemos.
- Os doces que caem quando a piñata se quebra são a misericórdia e a graça de Deus, dadas a todos.
É uma pequena lição em forma de brincadeira. Você pode ouvi-la contada de um jeito um pouco diferente de uma família para outra, mas a ideia é a mesma: o mal é quebrado, e os dons de Deus caem sobre todos.
Comidas e bebidas
Uma posada também é uma mesa partilhada com os vizinhos. Os clássicos, segundo as fontes mexicanas:
- Ponche navideño, um ponche quente de Natal feito com frutas da estação, como os tejocotes (uma pequena fruta mexicana, parente do espinheiro-alvar), goiaba e maçã, com cana-de-açúcar e canela. Os adultos às vezes acrescentam uma dose de bebida alcoólica no próprio copo.
- Tamales, quase sempre, junto com buñuelos (massas finas fritas, polvilhadas com açúcar), atole (uma bebida quente de milho) e pratos regionais.
- Aguinaldos, saquinhos de guloseimas para cada convidado: frutas, amendoim e colaciones, os confeitos tradicionais cobertos de açúcar. A palavra aguinaldo quer dizer presente de Natal, a mesma palavra das primeiras «Missas do presente de Natal».
Onde Las Posadas são celebradas
- No México, antes de tudo, onde cada região adapta as posadas aos seus próprios costumes.
- Na América Central: Guatemala, Honduras, El Salvador, e também Costa Rica, Nicarágua e Panamá.
- Nos Estados Unidos, entre os católicos mexicanos e latino-americanos e os seus filhos. Muitas paróquias organizam uma posada no seu bairro, e algumas aproveitam para rezar pelos migrantes e pelas famílias que procuram um lar. Em dezembro de 2023, por exemplo, cerca de cem pessoas de paróquias de Chicago fizeram um percurso de posada a partir da igreja do Imaculado Coração de Maria, batendo às portas para pedir abrigo, com crianças e jovens fazendo os papéis de Maria, José e dos anjos.
Se você mora no exterior e sente saudade de casa, pergunte numa paróquia de língua espanhola perto de você: muitas vezes há uma posada em dezembro. Você pode encontrar uma igreja e os horários de Missa perto de você no Catho+.
Uma palavra sobre as «posadas» sem posada
No México, hoje, muitas escolas e empresas chamam as suas festas de dezembro de «posadas». Não há nada de errado numa festa, e uma posada termina mesmo em celebração. Mas uma posada sem Maria e José é só uma festa com nome emprestado. Se você for organizar uma, mantenha no centro a oração, a procissão e a acolhida.
Como viver Las Posadas em casa
Você não precisa de um bairro inteiro. Uma família, alguns amigos, um grupo de jovens da paróquia já bastam. Veja um jeito simples:
- Escolha as portas. Escolha duas ou três portas, dentro da sua casa ou na casa de vizinhos. Só a última vai se abrir.
- Comece rezando. Comece com o Terço, ou só com uma dezena se tiver crianças pequenas.
- Divida-se em dois grupos. Um dentro, fazendo os hospedeiros; outro fora, com Maria e José: crianças fantasiadas ou as imagens do seu presépio.
- Peçam pousada. Cantem o canto tradicional, se souberem, ou simplesmente revezem: fora, peçam um quarto para Maria; dentro, recusem; e na última porta, acolham-nos com alegria.
- Terminem no presépio. Coloquem Maria e José perto da manjedoura vazia, rezem juntos e depois festejem.
Você também pode aproximar Maria e José um pouco do estábulo a cada noite e colocar o Menino na manjedoura só na noite de Natal: um jeito simples de ajudar as crianças a sentir a espera do Advento. (Para saber mais sobre esse tempo, veja o nosso guia Quando começa o Advento?)
O que as posadas nos ensinam
As posadas são uma brincadeira de criança, mas fazem a todos uma pergunta séria: eu teria aberto a porta?
Maria e José eram pobres, estavam cansados e longe de casa. São José bateu à porta e foi mandado embora. O próprio Jesus diria mais tarde que quem acolhe um estrangeiro acolhe a ele (cf. Mt 25,35-40). A cada noite das posadas, ensaiamos, cantando, a acolhida que somos chamados a oferecer na vida: ao recém-chegado, ao vizinho que vive sozinho, à família que não tem para onde ir.
E existe uma porta dentro de cada um de nós. O Advento é o tempo de abri-la, para que, na noite de Natal, Cristo encontre lugar.
Perguntas frequentes
Quando começam e terminam Las Posadas?
Começam em 16 de dezembro e terminam em 24 de dezembro, véspera de Natal: nove noites ao todo. Na última noite, muitas famílias seguem para a Missa da noite de Natal.
Las Posadas são uma tradição católica?
Sim. Elas começaram no México do século XVI como nove Missas antes do Natal, e o Diretório sobre a Piedade Popular e a Liturgia, do Vaticano, as cita como uma prática do Advento da tradição hispânica e latino-americana (n. 99).
Preciso ir todas as noites?
Não. Las Posadas são uma devoção popular, não uma obrigação. Participe das noites que puder. O que importa é preparar o coração para o Natal, com os outros se possível.
Quem não é católico ou não fala espanhol pode participar de uma posada?
Claro. As posadas são feitas de acolhida. Vizinhos, amigos e visitantes quase sempre são convidados, e dá para acompanhar mesmo sem saber a letra.
Qual é a diferença entre Las Posadas e a Simbang Gabi?
As duas são novenas de Natal de 16 a 24 de dezembro. Las Posadas, do México, são uma procissão que pede pousada, seguida de oração e de uma festa. A Simbang Gabi, das Filipinas, é uma série de nove Missas, de madrugada ou à noite. O nosso guia Como rezar uma novena descreve as duas.
| Reze o Terço da sua posada no Catho+ |
O Catho+ guia você, conta por conta, no Terço que abre cada posada, e reúne as orações do Advento e do Natal, das Antífonas do Ó à Oração Diante do Presépio, para que você caminhe com Maria e José até a noite de Natal.