Como rezar o Angelus: a oração, os horários e o significado

Como rezar o Angelus: a oração, os horários e o significado

O Angelus (ou Ângelus) é uma breve oração mariana que os católicos rezam tradicionalmente três vezes por dia: de manhã, ao meio-dia e ao fim da tarde, normalmente às 6h, ao meio-dia e às 18h, muitas vezes ao toque dos sinos da igreja. Em uns dois minutos, ele recorda o momento em que o anjo Gabriel anunciou a Maria que ela seria a Mãe do Filho de Deus, e o momento em que Deus se fez homem.

É uma das orações mais simples da tradição católica: três pequenos diálogos, três Ave Marias e uma oração final. Veja aqui o que ela significa, quando rezá-la e todas as palavras de que você precisa.

O que é o Angelus?

O Angelus celebra a Encarnação: o Filho de Deus que assume a nossa carne no seio da Virgem Maria. Ele percorre a cena da Anunciação em três passos. O anjo traz a mensagem, Maria diz sim, e "o Verbo Se fez carne".

O nome vem da sua primeira palavra em latim. A oração começa com Angelus Domini nuntiavit Mariae, "O Anjo do Senhor anunciou a Maria". Assim como a Ave Maria recebeu o nome das suas primeiras palavras, a oração inteira ficou com o nome da primeira delas: Angelus, o Anjo.

O Diretório sobre a Piedade Popular e a Liturgia (n. 195) o apresenta como a forma tradicional com que os fiéis comemoram a Anunciação, rezada três vezes ao dia, e como uma lembrança do momento em que o Verbo se fez carne no seio da Virgem Maria pelo poder do Espírito Santo. São Paulo VI, ao escrever sobre ele em 1974, disse simplesmente que o Angelus não precisa ser reformado: a sua forma simples e bíblica conservou o seu frescor ao longo dos séculos (veja Marialis Cultus, 41).

O Angelus não faz parte da Liturgia das Horas: é uma devoção que acompanha o mesmo ritmo do dia.

🔔 Reze o Angelus frase por frase, com todas as respostas por extenso, no Catho+ →

Quando rezar o Angelus

Pense no Angelus como três pequenas portas que se abrem ao longo do seu dia:

  • De manhã (por volta das 6h): você começa o dia lembrando que Deus se fez próximo de nós.
  • Ao meio-dia: você faz uma pausa no meio do trabalho, da escola ou dos afazeres.
  • Ao fim da tarde (por volta das 18h): você encerra o dia de trabalho dando graças.

Durante séculos, os sinos das igrejas tocavam nesses horários para chamar o povo ao Angelus. Em muitas cidades e vilarejos, ainda tocam. O agricultor na roça, o comerciante na loja, a mãe em casa paravam por um instante, onde quer que estivessem, e rezavam. O sino lembrava por eles.

Se os sinos da sua paróquia não tocam, você pode colocar um lembrete no celular. E se perder o horário exato, reze um pouco mais tarde. O importante não é o relógio: é parar três vezes por dia e entregar esse momento a Deus.

As palavras do Angelus

O Angelus é feito de pequenos diálogos marcados com V. (o versículo, dito por quem conduz) e R. (a resposta, dita por todos). Depois de cada um dos três primeiros diálogos vem uma Ave Maria, também dividida em duas partes. Aqui está o texto completo, tal como aparece no Catho+.

V. O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
R. E Ela concebeu do Espírito Santo.

V. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
R. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Amém.

V. Eis aqui a serva do Senhor.
R. Faça-se em mim segundo a Vossa palavra.

V. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
R. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Amém.

V. E o Verbo Se fez carne.
R. E habitou entre nós.

V. Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
R. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte.
Amém.

V. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos:
Derramai, Senhor, a Vossa graça em nossas almas,
para que nós, que pela anunciação do Anjo
conhecemos a Encarnação de Cristo, Vosso Filho,
pela Sua Paixão e Cruz
cheguemos à glória da Ressurreição.
Pelo mesmo Cristo, Senhor nosso.
Amém.

Repare como a oração final reúne tudo. Ela parte da Anunciação ("pela anunciação do Anjo"), passa pela Cruz e chega à Ressurreição. Em poucas linhas, toda a história da nossa salvação.

Como rezar, sozinho ou com outras pessoas

Com outras pessoas

O Angelus foi feito para ser rezado em conjunto. Uma pessoa conduz, e todos os outros respondem:

  1. Quem conduz diz o versículo (V.): "O Anjo do Senhor anunciou a Maria."
  2. Todos respondem com a resposta (R.): "E Ela concebeu do Espírito Santo."
  3. Quem conduz começa a Ave Maria, até "o fruto do Vosso ventre, Jesus".
  4. Todos continuam: "Santa Maria, Mãe de Deus…" até o fim.
  5. Faz-se o mesmo no segundo e no terceiro diálogo.
  6. Depois do quarto diálogo ("Rogai por nós, Santa Mãe de Deus"), quem conduz diz "Oremos" e lê a oração final. Todos respondem "Amém."

Funciona muito bem em casa antes de uma refeição, no carro, numa sala de aula ou no começo de uma reunião. As crianças aprendem as respostas rapidinho, e é uma linda maneira de deixá-las conduzir.

Sozinho

Sozinho, basta dizer as duas partes: o versículo e a resposta, a primeira e a segunda metade de cada Ave Maria. Você pode rezar em voz alta ou em silêncio. Leva cerca de dois minutos.

Enquanto reza os três diálogos, imagine a cena. O anjo diante de Maria, em Nazaré. O "sim" silencioso de Maria. E depois o assombro: Deus, que criou as estrelas, agora uma criancinha no seio da sua mãe. Se você já reza a Ave Maria, já sabe de cor quase todo o Angelus. (Ainda não conhece a Ave Maria? Ela é explicada no nosso guia sobre como rezar o Terço.)

No Tempo Pascal: o Regina Caeli

Durante o Tempo Pascal, o Angelus dá lugar a uma oração alegre, cheia de aleluias: o Regina Caeli ("Rainha do Céu"). Esse costume foi estabelecido pelo Papa Bento XIV em 1742 (veja o Diretório sobre a Piedade Popular, 196). O Regina Caeli é rezado nos mesmos horários do dia, do Domingo de Páscoa ao Domingo de Pentecostes, os cinquenta dias da Páscoa. Em 2027, isso vai de 28 de março a 16 de maio.

Ele conserva o mesmo espírito do Angelus. Continua falando de Maria trazendo Jesus no seu seio ("Aquele que merecestes trazer em Vosso ventre"), mas agora se alegra porque o seu Filho ressuscitou. Aqui está o texto completo, tal como aparece no Catho+:

Rainha do Céu, alegrai-Vos, aleluia.
Porque Aquele que merecestes trazer em Vosso ventre, aleluia.
Ressuscitou como disse, aleluia.
Rogai a Deus por nós, aleluia.

V. Alegrai-Vos e exultai, Virgem Maria, aleluia.
R. Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.

Oremos:
Ó Deus, que Vos dignastes alegrar o mundo
com a Ressurreição do Vosso Filho,
nosso Senhor Jesus Cristo,
concedei-nos, Vos pedimos,
que por Sua Mãe, a Virgem Maria,
alcancemos as alegrias da vida eterna.
Pelo mesmo Cristo, Senhor nosso.
Amém.

Para saber em que datas caem a Páscoa e Pentecostes a cada ano, veja o nosso guia sobre o ano litúrgico. Você também pode rezar o Regina Caeli no Catho+.

O Angelus do Papa aos domingos

Todo domingo ao meio-dia, o Papa reza o Angelus com a multidão reunida na Praça de São Pedro, em Roma. Enquanto os sinos de São Pedro anunciam o meio-dia, ele aparece numa janela do Palácio Apostólico, bem no alto da praça. Fala brevemente ao povo, reza o Angelus com todos (ou o Regina Caeli no Tempo Pascal) e dá a sua bênção.

Lá embaixo, peregrinos de todos os países ficam lado a lado, e milhões acompanham pelo rádio, pela televisão e pela internet. É uma cena simples e comovente: a Igreja inteira, ao menos por alguns minutos, rezando as mesmas palavras ao mesmo tempo. O Diretório sobre a Piedade Popular (n. 195) observa que o Angelus está profundamente enraizado na fé do povo católico e que o exemplo dos Romanos Pontífices o fortaleceu.

O Angelus na arte: o quadro de Millet

Muita gente conhece o Angelus primeiro por um quadro. O Angelus, do pintor francês Jean-François Millet, pintado entre 1857 e 1859, está hoje no Museu d'Orsay, em Paris.

Ele mostra dois camponeses numa plantação de batatas ao entardecer. Eles pararam o trabalho: o homem tirou o chapéu, a mulher juntou as mãos, e os dois inclinam a cabeça. No horizonte, aparece a pequena torre de uma igreja. Não ouvimos o sino, mas sabemos que ele está tocando. É todo o espírito do Angelus numa única imagem: gente comum, trabalho comum, e um momento entregue a Deus no meio de tudo isso.

Perguntas frequentes

Preciso rezar exatamente às 6h, ao meio-dia e às 18h?

Não. Esses são os horários tradicionais, mas o Angelus é uma devoção, não uma obrigação. Rezá-lo uma vez por dia, ao meio-dia por exemplo, já é um belo hábito. O Diretório sobre a Piedade Popular recomenda que, quando a oração completa for difícil, se rezem pelo menos três Ave Marias.

O Angelus é só para católicos?

É uma oração católica, mas o seu coração é o próprio Evangelho: a Anunciação no Evangelho de São Lucas (Lc 1,26-38) e o prólogo do Evangelho de São João, "o Verbo Se fez carne". Qualquer cristão que ame essas páginas pode encontrar nele algo para rezar.

Rezar o Angelus é rezar a Maria em vez de rezar a Deus?

Não. O Angelus fala de Jesus: da sua vinda entre nós, da sua Cruz, da sua Ressurreição. Pedimos a Maria que reze por nós, como pediríamos a um amigo, e a oração final é dirigida a Deus Pai, por Cristo, nosso Senhor.

Reze o Angelus no Catho+

O Catho+ traz o Angelus e o Regina Caeli por extenso, com todos os versículos e respostas, para você rezar em qualquer lugar, sozinho ou com outras pessoas.

Mais guias