Preghiera dell'Angelus: come si recita, testo e orari

Preghiera dell'Angelus: come si recita, testo e orari

L'Angelus è una breve preghiera mariana che i cattolici, per tradizione, recitano tre volte al giorno: al mattino, a mezzogiorno e alla sera, di solito alle 6, alle 12 e alle 18, spesso al suono delle campane della chiesa. In un paio di minuti ci riporta al momento in cui l'angelo Gabriele annunciò a Maria che sarebbe diventata la Madre del Figlio di Dio, e al momento in cui Dio si è fatto uomo.

È una delle preghiere più semplici della tradizione cattolica: tre brevi scambi di versetti, tre Ave Maria e un'orazione finale. Qui trovi che cosa significa, quando recitarla e tutte le parole che ti servono.

Che cos'è l'Angelus?

L'Angelus fa memoria dell'Incarnazione: il Figlio di Dio che prende carne nel grembo della Vergine Maria. Ripercorre la scena dell'Annunciazione in tre tappe: l'angelo porta il messaggio, Maria dice di sì, e «il Verbo si fece carne».

Il nome viene dalla sua prima parola in latino. La preghiera comincia così: Angelus Domini nuntiavit Mariae, «L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria». Come l'Ave Maria prende il nome dalle sue parole iniziali, così tutta la preghiera ha preso il nome dalla prima: Angelus, l'Angelo.

Il Direttorio su pietà popolare e liturgia della Chiesa (n. 195) la presenta come il modo tradizionale con cui i fedeli fanno memoria dell'Annunciazione, tre volte al giorno, ricordando il momento in cui il Verbo si è fatto carne nel grembo della Vergine Maria per opera dello Spirito Santo. San Paolo VI, che ne scrisse nel 1974, osservava semplicemente che l'Angelus non ha bisogno di essere riformato: la sua forma semplice e biblica ha conservato intatta la sua freschezza nei secoli (cfr. Marialis cultus, 41).

L'Angelus non fa parte della Liturgia delle Ore: è una devozione che ne segue lo stesso ritmo lungo la giornata.

🔔 Prega l'Angelus riga per riga, con tutte le risposte scritte per intero, in Catho+ →

Quando si recita l'Angelus

Immagina l'Angelus come tre piccole porte che si aprono nella tua giornata:

  • Al mattino (verso le 6): cominci la giornata ricordando che Dio si è fatto vicino a noi.
  • A mezzogiorno: ti fermi a metà del lavoro, della scuola o delle commissioni.
  • Alla sera (verso le 18): chiudi la giornata di lavoro rendendo grazie.

Per secoli le campane hanno suonato a queste ore per chiamare all'Angelus, e in molti paesi e città lo fanno ancora. I contadini nei campi, i bottegai, le mamme in casa si fermavano un istante, ovunque si trovassero, e pregavano. Era la campana a ricordarsene per loro.

Se le campane della tua parrocchia non suonano, puoi impostare un promemoria sul telefono. E se non riesci a pregarlo all'ora esatta, pregalo un po' più tardi. L'importante non è l'orologio: è fermarsi, tre volte al giorno, e donare quel momento a Dio.

Il testo dell'Angelus

L'Angelus è costruito su brevi scambi segnati con V. (il versetto, detto da chi guida) e R. (la risposta, detta da tutti). Dopo ciascuno dei primi tre scambi si recita un'Ave Maria, anch'essa divisa in due parti. Ecco il testo completo, così come compare in Catho+.

V. L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria,
R. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.

V. Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
R. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.

V. Ecco la serva del Signore,
R. Avvenga per me secondo la tua parola.

V. Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
R. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.

V. E il Verbo si fece carne,
R. E venne ad abitare in mezzo a noi.

V. Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
R. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.

V. Prega per noi, santa Madre di Dio,
R. Perché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo:
Infondi nel nostro spirito la tua grazia, o Padre;
tu, che nell'annunzio dell'angelo
ci hai rivelato l'incarnazione del tuo Figlio,
per la sua passione e la sua croce
guidaci alla gloria della risurrezione.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.

Nota come l'orazione finale raccoglie tutto. Parte dall'Annunciazione («nell'annunzio dell'angelo»), passa per la croce e arriva alla risurrezione. In poche righe, tutta la storia della nostra salvezza.

Come recitarlo, da soli o insieme

Insieme ad altri

L'Angelus è fatto per essere pregato insieme. Una persona guida, tutti gli altri rispondono:

  1. Chi guida dice il versetto (V.): «L'Angelo del Signore portò l'annunzio a Maria,»
  2. Tutti rispondono con la risposta (R.): «Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.»
  3. Chi guida comincia l'Ave Maria, fino a «il frutto del tuo seno, Gesù.»
  4. Tutti continuano: «Santa Maria, Madre di Dio…» fino alla fine.
  5. Si ripete lo stesso per il secondo e il terzo scambio.
  6. Dopo il quarto scambio («Prega per noi, santa Madre di Dio»), chi guida dice «Preghiamo» e legge l'orazione finale. Tutti rispondono «Amen.»

Funziona benissimo a casa prima dei pasti, in macchina, in classe o all'inizio di una riunione. I bambini imparano in fretta le risposte, ed è un modo bellissimo per lasciare che siano loro a guidare.

Da soli

Da solo, recita tu stesso entrambe le parti: il versetto e la risposta, la prima e la seconda metà di ogni Ave Maria. Puoi pregarlo a voce alta o in silenzio. Ci vogliono circa due minuti.

Un modo semplice per entrarci dentro: mentre reciti ciascuno dei tre scambi, immagina la scena. L'angelo davanti a Maria, a Nazaret. Il «sì» silenzioso di Maria. E poi la meraviglia: Dio, che ha creato le stelle, ora è un piccolo bambino nel grembo di sua madre. Se già preghi l'Ave Maria, conosci a memoria quasi tutto l'Angelus. (Non conosci ancora l'Ave Maria? La spieghiamo nella nostra guida su come pregare il Rosario.)

Nel Tempo pasquale: il Regina Caeli

Durante il Tempo pasquale, l'Angelus lascia il posto a una preghiera gioiosa, piena di alleluia: il Regina Caeli («Regina dei cieli»). Questa usanza fu stabilita da papa Benedetto XIV nel 1742 (cfr. Direttorio su pietà popolare e liturgia, 196). Il Regina Caeli si recita alle stesse ore del giorno, dalla domenica di Pasqua alla domenica di Pentecoste, i cinquanta giorni della Pasqua. Nel 2027, cioè dal 28 marzo al 16 maggio.

Conserva lo stesso spirito dell'Angelus. Parla ancora di Maria che ha portato Gesù nel suo grembo («Cristo, che hai portato nel grembo»), ma ora si rallegra perché suo Figlio è risorto. Ecco il testo completo, così come compare in Catho+:

Regina dei cieli, rallegrati, alleluia.
Cristo, che hai portato nel grembo, alleluia.
È risorto, come aveva promesso, alleluia.
Prega il Signore per noi, alleluia.

V. Rallegrati e gioisci, Vergine Maria, alleluia.
R. Perché il Signore è veramente risorto, alleluia.

Preghiamo:
O Dio, che nella gloriosa risurrezione
del tuo Figlio hai ridato la gioia al mondo intero,
per intercessione di Maria Vergine,
concedi a noi di godere la gioia della vita eterna.
Per Cristo nostro Signore.
Amen.

Per sapere in che date cadono la Pasqua e la Pentecoste ogni anno, consulta la nostra guida sull'anno liturgico. Puoi anche pregare il Regina Caeli in Catho+.

L'Angelus del Papa la domenica

Ogni domenica a mezzogiorno il Papa recita l'Angelus con la folla radunata in piazza San Pietro, a Roma. Mentre le campane di San Pietro suonano mezzogiorno, si affaccia a una finestra del Palazzo Apostolico, in alto sopra la piazza. Rivolge brevi parole ai presenti, prega con loro l'Angelus (o il Regina Caeli nel Tempo pasquale) e impartisce la sua benedizione.

Giù in piazza, pellegrini di ogni Paese stanno fianco a fianco, e milioni di persone seguono alla radio, in televisione e online. È un'immagine semplice e commovente: tutta la Chiesa, almeno per qualche minuto, che prega insieme con le stesse parole. Il Direttorio su pietà popolare e liturgia (n. 195) osserva che l'Angelus è profondamente radicato nella fede dei semplici fedeli e che l'esempio dei Romani Pontefici lo ha reso ancora più saldo.

L'Angelus nell'arte: il quadro di Millet

Molti conoscono l'Angelus prima di tutto grazie a un quadro. L'Angelus del pittore francese Jean-François Millet, dipinto tra il 1857 e il 1859, è conservato oggi al Musée d'Orsay di Parigi.

Raffigura due contadini in un campo di patate, al tramonto. Hanno interrotto il lavoro: l'uomo si è tolto il cappello, la donna ha giunto le mani, entrambi chinano il capo. All'orizzonte si vede un piccolo campanile. Non sentiamo la campana, ma sappiamo che sta suonando. In un'unica immagine c'è tutto lo spirito dell'Angelus: gente semplice, lavoro di tutti i giorni, e nel mezzo un momento donato a Dio.

Domande frequenti

Devo recitarlo esattamente alle 6, alle 12 e alle 18?

No. Sono gli orari tradizionali, ma l'Angelus è una devozione, non un obbligo. Pregarlo una volta al giorno, per esempio a mezzogiorno, è già una bella abitudine. Il Direttorio su pietà popolare e liturgia incoraggia, quando la preghiera intera risulta difficile, a recitare almeno tre Ave Maria.

L'Angelus è solo per i cattolici?

È una preghiera cattolica, ma il suo cuore è il Vangelo stesso: l'Annunciazione nel Vangelo di Luca (Lc 1,26-38) e il prologo del Vangelo di Giovanni, «il Verbo si fece carne». Ogni cristiano che ama queste pagine può trovarvi qualcosa da pregare.

Si prega Maria al posto di Dio?

No. L'Angelus parla di Gesù: della sua venuta in mezzo a noi, della sua croce, della sua risurrezione. A Maria chiediamo di pregare per noi, come lo chiederemmo a un amico, e l'orazione finale è rivolta a Dio Padre, per Cristo nostro Signore.

Prega l'Angelus in Catho+

In Catho+ trovi l'Angelus e il Regina Caeli scritti per intero, con ogni versetto e ogni risposta, per pregarli ovunque, da solo o insieme ad altri.

Altre guide