Der Engel des Herrn (Angelus): Wie betet man das Gebet? Text, Zeiten und Bedeutung
Der Engel des Herrn, auch Angelus genannt, ist ein kurzes Mariengebet, das Katholiken traditionell dreimal am Tag beten: am Morgen, am Mittag und am Abend, meist um 6 Uhr, 12 Uhr und 18 Uhr, oft beim Läuten der Kirchenglocken. In gut zwei Minuten erinnert es an den Augenblick, in dem der Engel Gabriel Maria verkündete, dass sie die Mutter des Sohnes Gottes werden sollte, und an den Augenblick, in dem Gott Mensch wurde.
Es gehört zu den einfachsten Gebeten der katholischen Tradition: drei kurze Wechselrufe, drei Gegrüßet seist du, Maria und ein Schlussgebet. Hier erfährst du, was es bedeutet, wann man es betet, und findest jedes Wort, das du dafür brauchst.
Was ist der Engel des Herrn?
Der Engel des Herrn erinnert an die Menschwerdung: Der Sohn Gottes nimmt Fleisch an im Schoß der Jungfrau Maria. Das Gebet geht die Szene der Verkündigung in drei Schritten durch. Der Engel überbringt die Botschaft, Maria sagt Ja, und „das Wort ist Fleisch geworden“.
Der Name Angelus kommt vom ersten Wort des lateinischen Textes. Das Gebet beginnt mit Angelus Domini nuntiavit Mariae, „Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft“. So wie das Ave Maria nach seinen Anfangsworten benannt ist, hat auch dieses Gebet seinen Namen vom ersten Wort erhalten: Angelus, der Engel. Im Deutschen nennen wir es einfach nach seinen ersten Worten: der Engel des Herrn.
Das Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie der Kirche (Nr. 195) beschreibt es als die überlieferte Weise, in der die Gläubigen dreimal am Tag der Verkündigung gedenken, als Erinnerung an den Augenblick, in dem das Wort durch das Wirken des Heiligen Geistes im Schoß der Jungfrau Maria Fleisch geworden ist. Der heilige Paul VI. schrieb 1974 ganz schlicht, der Engel des Herrn brauche nicht erneuert zu werden: Seine einfache, biblische Form habe sich über die Jahrhunderte ihre Frische bewahrt (vgl. Marialis Cultus, 41).
Der Engel des Herrn gehört nicht zum Stundengebet, sondern ist eine Andacht, die demselben Rhythmus des Tages folgt.
🔔 Bete den Engel des Herrn Zeile für Zeile, mit allen Antworten ausgeschrieben, in Catho+ →
Wann betet man den Engel des Herrn?
Stell dir den Engel des Herrn wie drei kleine Türen vor, die sich in deinem Tag öffnen:
- Am Morgen (gegen 6 Uhr): Du beginnst den Tag mit dem Gedanken, dass Gott uns nahegekommen ist.
- Am Mittag: Du hältst mitten in der Arbeit, in der Schule oder bei den Besorgungen inne.
- Am Abend (gegen 18 Uhr): Du schließt den Arbeitstag mit Dank ab.
Jahrhundertelang haben die Kirchenglocken zu diesen Stunden zum Engel des Herrn gerufen, und in vielen Städten und Dörfern läuten sie bis heute. Bauern auf dem Feld, Händler im Laden, Mütter zu Hause hielten für einen Moment inne, wo immer sie gerade waren, und beteten. Die Glocke erinnerte sie daran.
Wenn die Glocken deiner Pfarrei nicht läuten, kannst du dir eine Erinnerung auf dem Handy einstellen. Und wenn du die genaue Stunde verpasst, bete ihn einfach etwas später. Es geht nicht um die Uhr, sondern darum, dreimal am Tag innezuhalten und diesen Moment Gott zu schenken.
Der Text des Engel des Herrn
Der Engel des Herrn besteht aus kurzen Wechselrufen, die mit V. (dem Vers, den der Vorbeter spricht) und R. (der Antwort, die alle sprechen) gekennzeichnet sind. Auf jeden der ersten drei Wechselrufe folgt ein Gegrüßet seist du, Maria, ebenfalls in zwei Teile geteilt. Hier ist der vollständige Text, so wie er in Catho+ steht.
V. Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft,
R. und sie empfing vom Heiligen Geist.
V. Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
R. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
V. Maria sprach: Siehe, ich bin die Magd des Herrn,
R. mir geschehe nach deinem Wort.
V. Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
R. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
V. Und das Wort ist Fleisch geworden
R. und hat unter uns gewohnt.
V. Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
R. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.
V. Bitte für uns, o heilige Gottesgebärerin,
R. auf dass wir würdig werden der Verheißungen Christi.
Lasset uns beten:
Allmächtiger Gott,
gieße deine Gnade in unsere Herzen ein.
Durch die Botschaft des Engels haben wir die Menschwerdung Christi,
deines Sohnes, erkannt.
Lass uns durch sein Leiden und Kreuz
zur Herrlichkeit der Auferstehung gelangen.
Darum bitten wir durch Christus, unsern Herrn.
Amen.
Achte darauf, wie das Schlussgebet alles zusammenfasst. Es beginnt bei der Verkündigung („Durch die Botschaft des Engels“), führt über das Kreuz und endet bei der Auferstehung. In wenigen Zeilen die ganze Geschichte unserer Erlösung.
Wie man ihn betet, allein oder gemeinsam
Gemeinsam
Der Engel des Herrn ist wie geschaffen für das gemeinsame Gebet. Einer betet vor, alle anderen antworten:
- Der Vorbeter spricht den Vers (V.): „Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft,“
- Alle antworten mit der Antwort (R.): „und sie empfing vom Heiligen Geist.“
- Der Vorbeter beginnt das Gegrüßet seist du, Maria, bis „die Frucht deines Leibes, Jesus.“
- Alle beten weiter: „Heilige Maria, Mutter Gottes…“ bis zum Ende.
- Genauso geht es beim zweiten und dritten Wechselruf weiter.
- Nach dem vierten Wechselruf („Bitte für uns, o heilige Gottesgebärerin“) sagt der Vorbeter „Lasset uns beten“ und spricht das Schlussgebet. Alle antworten „Amen.“
Das passt wunderbar zu Hause vor dem Essen, im Auto, im Klassenzimmer oder zu Beginn einer Besprechung. Kinder lernen die Antworten schnell, und es ist eine schöne Gelegenheit, sie einmal vorbeten zu lassen.
Allein
Wenn du allein betest, sprichst du einfach beide Teile selbst: den Vers und die Antwort, die erste und die zweite Hälfte jedes Gegrüßet seist du, Maria. Du kannst laut oder still beten. Es dauert etwa zwei Minuten.
Stell dir bei den drei Wechselrufen die Szene vor. Den Engel, der in Nazaret vor Maria steht. Marias leises „Ja“. Und dann das Staunen: Gott, der die Sterne geschaffen hat, ist jetzt ein winziges Kind im Leib seiner Mutter. Wenn du das Gegrüßet seist du, Maria schon betest, kannst du den Engel des Herrn fast ganz auswendig. (Das Gegrüßet seist du, Maria ist dir noch neu? Es wird in unserem Ratgeber Wie betet man den Rosenkranz? erklärt.)
In der Osterzeit: das Regina Caeli
In der Osterzeit tritt an die Stelle des Engel des Herrn ein freudiges Gebet voller Hallelujas: das Regina Caeli („Königin des Himmels“), bei uns auch als „Freu dich, du Himmelskönigin“ bekannt. Diesen Brauch hat Papst Benedikt XIV. im Jahr 1742 festgelegt (vgl. Direktorium über die Volksfrömmigkeit, 196). Das Regina Caeli wird zu denselben Tageszeiten gebetet, vom Ostersonntag bis zum Pfingstsonntag, in den fünfzig Tagen der Osterzeit. Im Jahr 2027 ist das vom 28. März bis zum 16. Mai.
Es atmet denselben Geist wie der Engel des Herrn. Es spricht noch immer davon, dass Maria Jesus in ihrem Schoß getragen hat („Den du zu tragen würdig warst“), doch jetzt jubelt es darüber, dass ihr Sohn auferstanden ist. Hier ist der vollständige Text, so wie er in Catho+ steht:
Freu dich, du Himmelskönigin, halleluja.
Den du zu tragen würdig warst, halleluja,
er ist erstanden, wie er sagt, halleluja.
Bitt Gott für uns, Maria, halleluja.
V. Freu dich und frohlocke, Jungfrau Maria, halleluja.
R. Denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, halleluja.
Lasset uns beten:
Allmächtiger Gott,
durch die Auferstehung deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus,
hast du die Welt mit Freude erfüllt.
Lass uns durch seine jungfräuliche Mutter Maria
zur unvergänglichen Osterfreude gelangen.
Darum bitten wir durch Christus, unsern Herrn.
Amen.
Wann Ostern und Pfingsten in jedem Jahr fallen, erfährst du in unserem Ratgeber über das Kirchenjahr. Du kannst das Regina Caeli auch in Catho+ beten.
Der Angelus mit dem Papst am Sonntag
Jeden Sonntag um zwölf Uhr betet der Papst den Engel des Herrn mit den Menschen, die sich auf dem Petersplatz in Rom versammelt haben. Wenn die Glocken des Petersdoms Mittag läuten, erscheint er an einem Fenster des Apostolischen Palastes, hoch über dem Platz. Er spricht kurz zu den Gläubigen, betet mit ihnen den Engel des Herrn (in der Osterzeit das Regina Caeli) und erteilt seinen Segen.
Unten stehen Pilger aus allen Ländern Seite an Seite, und Millionen verfolgen das Gebet im Radio, im Fernsehen und im Internet. Ein schlichtes, berührendes Bild: die ganze Kirche, wenigstens für ein paar Minuten, mit denselben Worten im Gebet vereint. Das Direktorium über die Volksfrömmigkeit der Kirche (Nr. 195) hält fest, dass der Engel des Herrn tief im Glauben der einfachen Gläubigen verwurzelt ist und durch das Beispiel der Päpste gestärkt wird.
Der Engel des Herrn in der Kunst: das Gemälde von Millet
Viele Menschen kennen den Engel des Herrn zuerst durch ein Gemälde. Das Angelusläuten des französischen Malers Jean-François Millet, entstanden zwischen 1857 und 1859, hängt heute im Musée d'Orsay in Paris.
Es zeigt zwei Bauersleute in der Abenddämmerung auf einem Kartoffelacker. Sie haben ihre Arbeit unterbrochen, der Mann hat seinen Hut abgenommen, die Frau hat die Hände gefaltet, und beide neigen den Kopf. Am Horizont steht ein kleiner Kirchturm. Wir hören die Glocke nicht, aber wir wissen, dass sie läutet. Das ist der ganze Geist des Engel des Herrn in einem einzigen Bild: einfache Menschen, gewöhnliche Arbeit und mittendrin ein Augenblick, der Gott geschenkt wird.
Häufige Fragen
Muss ich ihn genau um 6, 12 und 18 Uhr beten?
Nein. Das sind die überlieferten Zeiten, aber der Engel des Herrn ist eine Andacht, keine Pflicht. Ihn einmal am Tag zu beten, zum Beispiel am Mittag, ist schon eine schöne Gewohnheit. Das Direktorium über die Volksfrömmigkeit der Kirche empfiehlt, dort, wo das ganze Gebet schwierig ist, wenigstens drei Gegrüßet seist du, Maria zu beten.
Ist der Engel des Herrn nur etwas für Katholiken?
Es ist ein katholisches Gebet, aber sein Herzstück ist das Evangelium selbst: die Verkündigung im Lukasevangelium (Lk 1,26-38) und der Prolog des Johannesevangeliums, „Und das Wort ist Fleisch geworden“. Jeder Christ, der diese Seiten liebt, kann darin etwas zum Beten finden.
Betet man da zu Maria statt zu Gott?
Nein. Im Engel des Herrn geht es um Jesus: um sein Kommen zu uns, sein Kreuz, seine Auferstehung. Wir bitten Maria, für uns zu beten, so wie wir einen Freund darum bitten würden, und das Schlussgebet richtet sich an Gott, den Vater, durch Christus, unsern Herrn.
| Bete den Engel des Herrn in Catho+ |
In Catho+ findest du den Engel des Herrn und das Regina Caeli mit allen Versen und Antworten ausgeschrieben, damit du sie überall beten kannst, allein oder gemeinsam mit anderen.