Simbang Gabi: as nove Missas de Natal das Filipinas
A Simbang Gabi é uma novena de nove Missas com que os católicos filipinos se preparam para o Natal: uma por dia, de 16 a 24 de dezembro, tradicionalmente antes do amanhecer. O nome, em tagalo, quer dizer «Missa da noite». Ela também é conhecida por dois nomes espanhóis: Misa de Gallo, a «Missa do Galo», e Misa de Aguinaldo, a «Missa do Presente». Hoje, muitas paróquias também oferecem Missas à noite, e as comunidades filipinas mantêm o costume no mundo inteiro.
A seguir: o que é a Simbang Gabi, de onde ela vem, como é vivida nas Filipinas e no exterior, o que pensar da famosa crença das «nove Missas, um pedido» e como viver bem esses nove dias.
O que é a Simbang Gabi?
A Simbang Gabi é uma novena de Natal: nove dias de oração que conduzem a uma grande festa. Só que, em vez de rezar em casa, as pessoas vão à Missa, todos os dias, nove dias seguidos. (Nunca rezou uma novena? O nosso guia Como rezar uma novena explica de onde vêm os nove dias.)
Quando o Papa Francisco celebrou a Simbang Gabi na Basílica de São Pedro, em 2019, ele a descreveu de forma bem simples: há séculos, as Filipinas têm uma novena de preparação para o Natal chamada Simbang Gabi, «Missa da noite».
Três coisas lhe dão o seu jeito próprio:
- O horário. Nas Filipinas, as Missas tradicionais são celebradas muito cedo, muitas vezes por volta das 4 ou 5 da manhã, quando ainda está escuro.
- Maria. A Simbang Gabi é vivida como uma novena em honra da Virgem Maria. Com ela, a Igreja espera o nascimento do seu Filho.
- A comunidade. Famílias inteiras vão juntas, e a igreja muitas vezes já está cheia antes de os sinos pararem de tocar. Depois da Missa, todo mundo fica um pouco do lado de fora, com bebidas quentes e bolos de arroz.
Simbang Gabi, Misa de Gallo, Misa de Aguinaldo: qual é a diferença?
Os três nomes muitas vezes indicam as mesmas nove Missas, mas cada um tem a sua origem:
- Simbang Gabi («Missa da noite») é o nome em tagalo, o que a maioria dos filipinos usa hoje.
- Misa de Gallo («Missa do Galo») é espanhol e vem da hora em que os galos cantam. Nas Filipinas, pode designar a série inteira, mas hoje costuma indicar só a última Missa, a de 24 de dezembro. Em outros lugares, o nome também é usado para a Missa da meia-noite de Natal.
- Misa de Aguinaldo («Missa do Presente») vem de aguinaldo, a palavra espanhola para um presente de Natal. É também o nome que o costume tem no México e em outros países de língua espanhola.
De onde vem a Simbang Gabi?
Não existe uma história única e segura da Simbang Gabi, e os relatos que circulam nem sempre concordam. Eis o que as fontes têm em comum.
Do México às Filipinas
O costume chegou às Filipinas vindo do México, pelos missionários do período espanhol. No México, segundo a tradição, ele remonta a 1587, quando o Papa permitiu a frei Diego de Soria, prior do convento agostiniano de San Agustín Acolman, celebrar as Missas de Natal ao ar livre, porque a igreja não comportava as multidões. O costume chegou às Filipinas com missionários vindos do México no século XVII; a data muitas vezes citada é 1669.
Essas mesmas Missas mexicanas deram origem a outro costume de nove dias: Las Posadas, vividas no México e em boa parte da América Latina nas mesmas noites, de 16 a 24 de dezembro. As duas são mais primas do que gêmeas. A Simbang Gabi é a própria Missa, na igreja; Las Posadas são uma procissão de casa em casa, que recorda Maria e José procurando um lugar para ficar em Belém.
Por que antes do amanhecer?
A explicação mais comum é bem prática. A maioria das pessoas trabalhava no campo ou no mar. Os agricultores começavam antes do nascer do sol, para fugir do calor do dia, e à noite estavam cansados demais para as orações da novena ao entardecer, que eram o costume no mundo espanhol. Então os padres passaram a Missa para o começo da manhã, antes do trabalho. Os agricultores e pescadores, acordados pelos galos, ouviam o Evangelho e pediam a Deus uma boa colheita e uma boa pesca antes de sair.
Com o tempo, o próprio horário ganhou sentido. A Igreja se prepara para o Natal no escuro do inverno (no hemisfério norte) e fala de Cristo como a luz que vem às trevas. Levantar-se ainda de noite e caminhar até a igreja para acolher essa luz é o Advento tornado visível. No cântico de Zacarias, que a Igreja reza todas as manhãs, Cristo é o sol nascente que vem nos visitar do alto (Lc 1,78-79).
Conservada e confirmada pela Igreja
A Simbang Gabi é uma devoção popular, mas sempre esteve muito ligada à liturgia da Igreja, já que é a própria Missa. Em 1953, os bispos filipinos, reunidos no Primeiro Concílio Plenário das Filipinas, pediram formalmente a Roma que a prática da Misa de Gallo pudesse continuar, e Roma deu a sua permissão.
Mais tarde, à medida que as cidades cresciam e os horários de trabalho mudavam, paróquias de Manila começaram a oferecer a novena também à noite, para que mais pessoas pudessem participar. Foi assim que o nome «Simbang Gabi», Missa da noite, passou a valer tanto para as Missas da madrugada quanto para as da noite.
🌟 Reze as Antífonas do Ó nos últimos dias antes do Natal com o Catho+ →
Como a Simbang Gabi é celebrada nas Filipinas
As Missas da madrugada
Tradicionalmente, os sinos da igreja tocam no escuro para chamar o povo à Missa. Em algumas cidades do interior, uma banda percorre as ruas tocando músicas de Natal uma hora antes da Missa, e antigamente havia párocos que iam de porta em porta acordar os fiéis. A Missa costuma começar por volta das 4 ou 5 da manhã, às vezes antes. Nas igrejas grandes, a multidão transborda para a rua e para a praça.
Hoje, muitas paróquias também celebram Missas à noite, muitas vezes bem tarde. Os horários variam muito de uma paróquia para outra, então confira a programação da sua. Você pode encontrar uma igreja e os horários de Missa perto de você no Catho+.
O parol
A partir de dezembro, as casas, as ruas e as igrejas filipinas se iluminam com o parol, uma lanterna em forma de estrela. A palavra vem do espanhol farol, «lanterna». A estrela recorda a Estrela de Belém, que guiou os Magos até o Menino Jesus. Segundo um relato popular, antigamente se levavam lanternas para iluminar o caminho até a igreja para a Simbang Gabi. A província de Pampanga é especialmente famosa pela fabricação de lanternas.
Durante os nove dias, você também vai ver o belén, o presépio, nas igrejas, nas praças e nas casas.
Bibingka e puto bumbong
Depois da Missa da madrugada, é uma tradição muito querida dividir um café da manhã simples do lado de fora da igreja. Os dois clássicos são:
- Bibingka: um bolo de arroz assado com fogo por cima e por baixo, de modo que fica tostado em cima e embaixo.
- Puto bumbong: um bolo de arroz roxo cozido no vapor em tubos de bambu, pincelado com manteiga e coberto com coco ralado e açúcar.
Costumam ser comidos com salabat, uma bebida quente de gengibre, ou com um chocolate quente bem grosso, o tsokolate. Hoje, muita gente compra nas barracas perto da igreja e leva para casa.
A Simbang Gabi pelo mundo
Onde quer que os filipinos tenham se estabelecido, a Simbang Gabi foi junto. Nos Estados Unidos, no Canadá, na Itália e em outros lugares, as comunidades filipinas se reúnem nas suas paróquias durante os nove dias, e muitos católicos que não são filipinos hoje participam com elas.
- Geralmente à noite. Fora das Filipinas, a maioria das Missas da Simbang Gabi é celebrada à noite, muitas vezes de 16 a 24 de dezembro, ou de 15 a 23 de dezembro, para deixar o dia 24 livre para a véspera de Natal. Algumas paróquias mantêm o horário da madrugada.
- Um verdadeiro costume paroquial. Em 2024, por exemplo, a Arquidiocese de Chicago listou 55 paróquias com Missas da Simbang Gabi.
- Toques familiares. As igrejas são decoradas com parols, cantam-se cânticos de Natal filipinos, às vezes em tagalo, e a Missa muitas vezes é seguida de uma refeição no salão paroquial.
- Em Roma. A Simbang Gabi já era celebrada havia anos na Diocese de Roma quando, em 15 de dezembro de 2019, o Papa Francisco a celebrou com a comunidade filipina na Basílica de São Pedro, a primeira vez que um papa fez isso. Ele agradeceu aos filipinos que vivem fora do país por partilharem a sua fé e os incentivou a continuar sendo, segundo a imagem que usou, contrabandistas da fé.
Se você é filipino e vive longe de casa, a Simbang Gabi pode ser uma bela maneira de reencontrar a fé em que cresceu. Procure uma paróquia perto de você com uma comunidade filipina, ou simplesmente vá à Missa nesses nove dias, onde quer que esteja.
Participou das nove e o pedido se realiza?
Talvez você já tenha ouvido: quem vai às nove Missas tem o seu pedido atendido. É uma crença popular bem conhecida, mas não é um ensinamento da Igreja, e ela pode, sem a gente perceber, transformar uma oração num negócio: «eu te dou nove Missas, tu me dás o que eu peço».
Existe algo de verdadeiro por trás disso. Levar a Deus uma intenção do coração durante nove dias, com fé e perseverança, é exatamente o que é uma novena, e o próprio Jesus nos convida a pedir, a buscar e a bater. Mas Deus não é uma máquina de refrigerante, e o seu amor não depende de uma frequência perfeita. Como explicou uma arquidiocese ao apresentar o costume, a bênção não depende do número de Missas assistidas: o que importa é o que está no coração.
Então vá com as suas intenções, e vá com confiança. E se você perder um dia porque está doente, trabalhando ou cuidando de alguém, não desanime: simplesmente continue.
Como viver bem a Simbang Gabi
- Leve uma intenção. Escolha uma pessoa ou uma necessidade para carregar durante os nove dias e ofereça cada Missa por ela.
- Escute as leituras. A partir de 17 de dezembro, os Evangelhos da Missa contam os acontecimentos que levaram ao nascimento de Jesus: os anúncios a Zacarias, a Maria e a José, e a Visitação. Nove dias de Missa são nove dias com essas histórias.
- Reze com Maria. A Simbang Gabi é uma novena mariana. Reze uma dezena do Terço no caminho para a igreja, ou a Novena a Nossa Senhora no Catho+. O Diretório sobre a Piedade Popular e a Liturgia apresenta o Advento como um tempo especialmente propício ao culto da Mãe de Deus (Diretório, 101).
- Reze as Antífonas do Ó. De 17 a 23 de dezembro, a Igreja invoca Cristo pelos seus grandes nomes bíblicos: Sabedoria, Raiz de Jessé, Chave de Davi, Sol nascente, Emanuel (Diretório, 103).
- Pare diante do presépio. Depois da Missa, fique um momento diante do belén, com a Oração Diante do Presépio.
- Confesse-se. Muitas paróquias oferecem mais horários de confissão antes do Natal. É a melhor maneira de preparar um lugar para Jesus.
Perguntas frequentes
Quando é a Simbang Gabi?
Todos os anos, de 16 a 24 de dezembro, os nove dias antes do Natal. As datas não mudam, seja qual for o dia da semana. As paróquias que celebram à noite muitas vezes começam na noite de 15 de dezembro e terminam no dia 23.
A Simbang Gabi substitui a Missa de Natal?
Não. As nove Missas preparam o Natal; não o substituem. O dia de Natal, 25 de dezembro, é dia santo de guarda, e os católicos continuam indo a uma Missa de Natal: na vigília, na noite de 24 de dezembro, à meia-noite ou no próprio dia de Natal.
Preciso ser filipino para participar?
De jeito nenhum. A Simbang Gabi é uma Missa, e todos são bem-vindos. Muitas paróquias fora das Filipinas a celebram para a paróquia inteira, e as comunidades filipinas ficam felizes em partilhá-la.
A Simbang Gabi é a mesma coisa que Las Posadas?
Não, mas são primas. As duas são novenas de Natal de 16 a 24 de dezembro, as duas nasceram das missões espanholas e as duas têm raízes mexicanas. A Simbang Gabi é uma série de Missas na igreja. Las Posadas, vividas no México e em boa parte da América Latina, são uma procissão pelo bairro que recorda Maria e José procurando abrigo em Belém.
E se eu não conseguir ir às nove?
Vá a quantas puder. A Simbang Gabi é um presente para receber, não uma prova para passar. Você também pode viver os nove dias em casa, com uma breve oração todas as noites diante do presépio ou com as Antífonas do Ó.
O que a Simbang Gabi tem a ver com o Advento?
Ela é o Advento no seu ponto mais intenso. Os últimos dias antes do Natal são a reta final do tempo litúrgico, quando a espera fica mais forte. Veja os nossos guias Quando começa o Advento? e, para as outras grandes festas marianas de dezembro, a Imaculada Conceição (8 de dezembro, a principal festa padroeira das Filipinas) e Nossa Senhora de Guadalupe (12 de dezembro).
| Encontre uma igreja e os horários de Missa no Catho+ |
O Catho+ ajuda você a encontrar uma igreja e os horários de Missa perto de você, onde quer que esteja no mundo, e reúne as orações do Advento e do Natal, das Antífonas do Ó à Oração Diante do Presépio, para que você viva plenamente os nove dias da Simbang Gabi.