Simbang Gabi: Die neun Weihnachtsmessen der Philippinen

Simbang Gabi: Die neun Weihnachtsmessen der Philippinen

Der Simbang Gabi ist eine Novene aus neun Messen, mit der sich die Katholiken der Philippinen auf Weihnachten vorbereiten: jeden Tag eine, vom 16. bis zum 24. Dezember, traditionell noch vor Tagesanbruch. Der Name ist Tagalog und bedeutet „Nachtmesse“. Daneben gibt es zwei spanische Namen: Misa de Gallo, die „Hahnenmesse“, und Misa de Aguinaldo, die „Messe des Geschenks“. Heute bieten viele Pfarreien auch Abendmessen an, und philippinische Gemeinden pflegen den Brauch auf der ganzen Welt.

Hier erfährst du, was der Simbang Gabi ist, woher er kommt, wie er auf den Philippinen und anderswo gefeiert wird, was vom bekannten Glauben „neun Messen, ein Wunsch“ zu halten ist und wie du die neun Tage gut lebst.

Was ist der Simbang Gabi?

Der Simbang Gabi ist eine Weihnachtsnovene: neun Tage des Gebets, die auf ein großes Fest hinführen. Nur betet man dabei nicht zu Hause, sondern geht zur Messe, jeden Tag, neun Tage hintereinander. (Novenen sind dir neu? Unser Ratgeber Was ist eine Novene und wie betet man sie? erklärt, woher die neun Tage kommen.)

Als Papst Franziskus 2019 im Petersdom den Simbang Gabi feierte, beschrieb er ihn ganz schlicht: Seit Jahrhunderten gibt es auf den Philippinen eine Novene zur Vorbereitung auf Weihnachten, den Simbang Gabi, die „Nachtmesse“.

Drei Dinge prägen ihn:

  • Die Uhrzeit. Auf den Philippinen werden die traditionellen Messen sehr früh gefeiert, oft gegen 4 oder 5 Uhr morgens, wenn es noch dunkel ist.
  • Maria. Der Simbang Gabi wird als Novene zu Ehren der Jungfrau Maria gelebt. Mit ihr wartet die Kirche auf die Geburt ihres Sohnes.
  • Die Gemeinschaft. Ganze Familien gehen gemeinsam hin, und oft ist die Kirche voll, bevor die Glocken verklungen sind. Nach der Messe bleibt man noch draußen stehen, bei heißen Getränken und Reiskuchen.

Simbang Gabi, Misa de Gallo, Misa de Aguinaldo: Was ist der Unterschied?

Die drei Namen meinen oft dieselben neun Messen, haben aber eine unterschiedliche Herkunft:

  • Simbang Gabi („Nachtmesse“) ist der Name auf Tagalog, den heute die meisten Filipinos verwenden.
  • Misa de Gallo („Hahnenmesse“) ist spanisch und kommt von der Stunde, in der die Hähne krähen. Auf den Philippinen kann damit die ganze Reihe gemeint sein, heute aber oft nur die letzte Messe am 24. Dezember. Anderswo bezeichnet der Name auch die Christmette in der Heiligen Nacht.
  • Misa de Aguinaldo („Messe des Geschenks“) kommt von aguinaldo, dem spanischen Wort für ein Weihnachtsgeschenk. Unter diesem Namen kennt man den Brauch auch in Mexiko und anderen spanischsprachigen Ländern.

Woher kommt der Simbang Gabi?

Eine einzige, gesicherte Geschichte des Simbang Gabi gibt es nicht, und die Erzählungen darüber stimmen nicht in allem überein. Das hier ist der gemeinsame Kern der Quellen.

Von Mexiko auf die Philippinen

Der Brauch kam aus Mexiko auf die Philippinen, mit den Missionaren der spanischen Kolonialzeit. In Mexiko geht er der Überlieferung nach auf das Jahr 1587 zurück: Damals erlaubte der Papst Fray Diego de Soria, dem Prior des Augustinerklosters San Agustín Acolman, die Weihnachtsmessen im Freien zu feiern, weil die Kirche die Menschenmengen nicht fassen konnte. Auf die Philippinen gelangte der Brauch im 17. Jahrhundert mit Missionaren, die aus Mexiko kamen; oft wird das Jahr 1669 genannt.

Aus denselben mexikanischen Messen ist noch ein anderer neuntägiger Brauch hervorgegangen: Las Posadas, gefeiert in Mexiko und weiten Teilen Lateinamerikas an denselben Abenden, vom 16. bis 24. Dezember. Die beiden sind eher Cousins als Zwillinge. Der Simbang Gabi ist die Messe selbst, in der Kirche; die Posadas sind eine Prozession von Haus zu Haus, die daran erinnert, wie Maria und Josef in Betlehem eine Herberge suchten.

Warum vor Tagesanbruch?

Die häufigste Erklärung ist eine ganz praktische. Die meisten Menschen arbeiteten auf den Feldern oder auf dem Meer. Die Bauern begannen vor Sonnenaufgang, um der Hitze des Tages zu entgehen, und abends waren sie zu müde für die Novenengebete, die in der spanischen Welt am Abend üblich waren. Also verlegten die Priester die Messe in den frühen Morgen, vor die Arbeit. Die Bauern und Fischer, vom Krähen der Hähne geweckt, hörten das Evangelium und baten Gott um eine gute Ernte und einen guten Fang, bevor sie aufbrachen.

Mit der Zeit wurde die Uhrzeit selbst Teil der Botschaft. Die Kirche bereitet sich im Dunkel des Winters (auf der Nordhalbkugel) auf Weihnachten vor und spricht von Christus als dem Licht, das in die Finsternis kommt. Aufstehen, solange es noch Nacht ist, und zur Kirche gehen, um dieses Licht zu empfangen: Das ist Advent, den man sehen kann. Im Lobgesang des Zacharias, den die Kirche jeden Morgen betet, ist Christus das aufstrahlende Licht, das uns aus der Höhe besucht (Lk 1,78-79).

Von der Kirche bewahrt und bestätigt

Der Simbang Gabi ist eine Form der Volksfrömmigkeit, aber er war immer eng mit der Liturgie der Kirche verbunden, denn er ist ja die Messe selbst. 1953 baten die philippinischen Bischöfe, versammelt zum Ersten Plenarkonzil der Philippinen, Rom offiziell darum, den Brauch der Misa de Gallo fortführen zu dürfen, und Rom gab seine Erlaubnis.

Später, als die Städte wuchsen und sich die Arbeitszeiten der Menschen änderten, boten Pfarreien in Manila die Novene auch am Abend an, damit mehr Menschen teilnehmen konnten. So kam es, dass der Name „Simbang Gabi“, Nachtmesse, sowohl für die Messen im Morgengrauen als auch für die Abendmessen gebraucht wird.

🌟 Bete in den letzten Tagen vor Weihnachten die O-Antiphonen mit Catho+ →

Wie der Simbang Gabi auf den Philippinen gefeiert wird

Die Messen im Morgengrauen

Traditionell läuten die Kirchenglocken im Dunkeln, um die Menschen zur Messe zu rufen. In manchen Dörfern zieht eine Blaskapelle eine Stunde vor der Messe mit Weihnachtsmusik durch die Straßen, und früher sollen Pfarrer sogar von Tür zu Tür gegangen sein, um die Gläubigen zu wecken. Die Messe beginnt meist gegen 4 oder 5 Uhr morgens, manchmal noch früher. In großen Kirchen stehen die Menschen bis auf die Straße und den Platz hinaus.

Heute feiern viele Pfarreien auch Abendmessen, oft spät am Abend. Die Zeiten sind von Pfarrei zu Pfarrei sehr verschieden, schau also im Plan deiner eigenen Pfarrei nach. Mit Catho+ kannst du eine Kirche und Messzeiten in deiner Nähe finden.

Der Parol

Ab Dezember leuchten philippinische Häuser, Straßen und Kirchen im Licht des parol, einer sternförmigen Laterne. Das Wort kommt vom spanischen farol, „Laterne“. Der Stern erinnert an den Stern von Betlehem, der die Sterndeuter zum Jesuskind führte. Einer volkstümlichen Erzählung nach trug man früher Laternen, um den Weg zur Kirche für den Simbang Gabi zu erhellen. Besonders bekannt für ihre Laternenkunst ist die Provinz Pampanga.

In den neun Tagen siehst du außerdem überall den belén, die Weihnachtskrippe: in Kirchen, auf Plätzen und in den Häusern.

Bibingka und Puto bumbong

Nach der Messe im Morgengrauen gehört es zu den liebsten Traditionen, vor der Kirche gemeinsam ein einfaches Frühstück zu teilen. Die beiden Klassiker:

  • Bibingka: ein Reiskuchen, der mit Hitze von oben und unten gebacken wird, sodass er oben und unten leicht angekohlt ist.
  • Puto bumbong: ein violetter Reiskuchen, in Bambusröhren gedämpft, mit Butter bestrichen und mit geraspelter Kokosnuss und Zucker bestreut.

Dazu trinkt man meist salabat, ein heißes Ingwergetränk, oder eine dicke heiße Schokolade, tsokolate. Heute kaufen viele das Gebäck an den Ständen rund um die Kirche und nehmen es mit nach Hause.

Der Simbang Gabi in aller Welt

Wo immer sich Filipinos niedergelassen haben, ist der Simbang Gabi mitgekommen. In den Vereinigten Staaten, in Kanada, Italien und anderswo versammeln sich philippinische Gemeinden in ihren Pfarreien zu den neun Tagen, und inzwischen feiern auch viele nicht-philippinische Katholiken mit.

  • Meist am Abend. Außerhalb der Philippinen werden die meisten Simbang-Gabi-Messen am Abend gefeiert, oft vom 16. bis 24. Dezember oder vom 15. bis 23. Dezember, damit der 24. Dezember für den Heiligen Abend frei bleibt. Manche Pfarreien halten an der frühen Morgenstunde fest.
  • Ein echter Pfarreibrauch. 2024 zum Beispiel zählte die Erzdiözese Chicago 55 Pfarreien mit Simbang-Gabi-Messen.
  • Vertraute Zeichen. Die Kirchen werden mit Parols geschmückt, man singt philippinische Weihnachtslieder, manchmal auf Tagalog, und nach der Messe gibt es oft ein Essen im Pfarrsaal.
  • In Rom. Im Bistum Rom wurde der Simbang Gabi schon seit Jahren gefeiert, als Papst Franziskus ihn am 15. Dezember 2019 mit der philippinischen Gemeinde im Petersdom feierte, zum ersten Mal ein Papst überhaupt. Er dankte den Filipinos im Ausland dafür, dass sie ihren Glauben teilen, und ermutigte sie, weiterhin Schmuggler des Glaubens zu sein.

Wenn du Filipino bist und fern der Heimat lebst, kann der Simbang Gabi ein schöner Weg sein, den Glauben deiner Kindheit neu zu entdecken. Such dir eine Pfarrei in deiner Nähe mit einer philippinischen Gemeinde, oder geh einfach an diesen neun Tagen zur Messe, wo immer du bist.

Alle neun Messen, und der Wunsch geht in Erfüllung?

Vielleicht hast du es schon gehört: Wer alle neun Messen besucht, dem wird ein Wunsch erfüllt. Das ist ein weit verbreiteter Volksglaube, aber keine Lehre der Kirche, und er kann aus einem Gebet unmerklich ein Geschäft machen: „Ich gebe dir neun Messen, du gibst mir, worum ich bitte.“

Ein wahrer Kern steckt trotzdem darin. Ein Herzensanliegen neun Tage lang voll Glauben und Beharrlichkeit zu Gott zu tragen, genau das ist eine Novene, und Jesus selbst lädt uns ein zu bitten, zu suchen und anzuklopfen. Aber Gott ist kein Automat, und seine Liebe hängt nicht von einer lückenlosen Anwesenheitsliste ab. Eine Erzdiözese hat es in ihrer Erklärung des Brauchs so gesagt: Der Segen hängt nicht von der Zahl der besuchten Messen ab, entscheidend ist, was im Herzen ist.

Geh also mit deinen Anliegen hin, und geh voll Vertrauen. Und wenn du einen Tag verpasst, weil du krank bist, arbeiten musst oder jemanden pflegst, lass dich nicht entmutigen: Mach einfach weiter.

Wie du den Simbang Gabi gut lebst

  • Nimm ein Anliegen mit. Wähle einen Menschen oder eine Not, die du durch die neun Tage trägst, und opfere jede Messe dafür auf.
  • Hör auf die Lesungen. Ab dem 17. Dezember erzählen die Evangelien der Messe, was der Geburt Jesu vorausging: die Ankündigungen an Zacharias, an Maria und an Josef und die Heimsuchung. Neun Tage Messe sind neun Tage mit diesen Geschichten.
  • Bete mit Maria. Der Simbang Gabi ist eine Mariennovene. Bete auf dem Weg zur Kirche ein Gesätz des Rosenkranzes oder in Catho+ die Novene zur Muttergottes. Das Direktorium über die Volksfrömmigkeit und die Liturgie der Kirche nennt den Advent eine Zeit, die sich ganz besonders für die Verehrung der Gottesmutter eignet (Direktorium, 101).
  • Bete die O-Antiphonen. Vom 17. bis 23. Dezember ruft die Kirche Christus mit seinen großen biblischen Namen an: Weisheit, Wurzel Jesse, Schlüssel Davids, Morgenstern, Immanuel (Direktorium, 103).
  • Halte an der Krippe inne. Nimm dir nach der Messe einen Moment vor dem belén, mit dem Gebet vor der Krippe.
  • Geh zur Beichte. Viele Pfarreien bieten vor Weihnachten zusätzliche Beichtgelegenheiten an. Es gibt keine bessere Art, Jesus einen Platz zu bereiten.

Häufige Fragen

Wann ist der Simbang Gabi?

Jedes Jahr vom 16. bis 24. Dezember, in den neun Tagen vor Weihnachten. Die Daten ändern sich nicht, ganz gleich, auf welchen Wochentag sie fallen. Pfarreien mit Abendmessen beginnen oft schon am Abend des 15. Dezember und enden am 23. Dezember.

Ersetzt der Simbang Gabi die Weihnachtsmesse?

Nein. Die neun Messen bereiten auf Weihnachten vor, sie ersetzen es nicht. Der Weihnachtstag, der 25. Dezember, ist ein gebotener Feiertag, und Katholiken gehen trotzdem in eine Weihnachtsmesse: in die Vorabendmesse am 24. Dezember, in die Christmette um Mitternacht oder am ersten Weihnachtstag.

Muss ich Filipino sein, um hinzugehen?

Überhaupt nicht. Der Simbang Gabi ist eine Messe, und jeder ist willkommen. Viele Pfarreien außerhalb der Philippinen feiern ihn für die ganze Pfarrei, und die philippinischen Gemeinden teilen ihn gern.

Ist der Simbang Gabi dasselbe wie Las Posadas?

Nein, aber die beiden sind Cousins. Beide sind Weihnachtsnovenen vom 16. bis 24. Dezember, beide sind aus den spanischen Missionen hervorgegangen, und beide haben mexikanische Wurzeln. Der Simbang Gabi ist eine Reihe von Messen in der Kirche. Las Posadas, gefeiert in Mexiko und weiten Teilen Lateinamerikas, sind eine Prozession durch das Viertel, die daran erinnert, wie Maria und Josef in Betlehem eine Unterkunft suchten.

Und wenn ich nicht zu allen neun gehen kann?

Geh zu so vielen, wie du kannst. Der Simbang Gabi ist ein Geschenk, das man empfängt, keine Prüfung, die man bestehen muss. Du kannst die neun Tage auch zu Hause halten, mit einem kurzen Gebet jeden Abend vor der Krippe oder mit den O-Antiphonen.

Was hat der Simbang Gabi mit dem Advent zu tun?

Er ist Advent in seiner dichtesten Form. Die letzten Tage vor Weihnachten sind die Schlussstrecke der Adventszeit, in der das Warten immer stärker wird. Lies dazu unseren Ratgeber Wann beginnt der Advent? und, für die anderen großen Marienfeste im Dezember, die Unbefleckte Empfängnis (8. Dezember, das Hauptpatronatsfest der Philippinen) und Unsere Liebe Frau von Guadalupe (12. Dezember).

Kirche und Messzeiten finden in Catho+

Mit Catho+ findest du eine Kirche und die Messzeiten in deiner Nähe, wo immer du auf der Welt bist, und hast die Gebete für Advent und Weihnachten beisammen, von den O-Antiphonen bis zum Gebet vor der Krippe, damit du die neun Tage des Simbang Gabi ganz leben kannst.

Weitere Ratgeber