Simbang Gabi : les neuf messes de Noël des Philippines

Simbang Gabi : les neuf messes de Noël des Philippines

La Simbang Gabi est une neuvaine de neuf messes par laquelle les catholiques philippins se préparent à Noël : une messe chaque jour, du 16 au 24 décembre, traditionnellement avant l'aube. En tagalog, le nom signifie « messe de nuit ». On la connaît aussi sous deux noms espagnols : Misa de Gallo, la « messe du coq », et Misa de Aguinaldo, la « messe du cadeau ». Aujourd'hui, beaucoup de paroisses proposent aussi des messes le soir, et les communautés philippines gardent cette coutume partout dans le monde.

Dans ce guide : ce qu'est la Simbang Gabi, d'où elle vient, comment on la vit aux Philippines et ailleurs, que penser de la fameuse croyance « neuf messes, un vœu exaucé », et comment bien vivre ces neuf jours.

Qu'est-ce que la Simbang Gabi ?

La Simbang Gabi est une neuvaine de Noël : neuf jours de prière qui conduisent à une grande fête. Mais au lieu de prier chez soi, on va à la messe, chaque jour, neuf jours de suite. (Vous découvrez les neuvaines ? Notre guide Qu'est-ce qu'une neuvaine et comment la prier ? explique d'où viennent ces neuf jours.)

Quand le pape François a célébré la Simbang Gabi dans la basilique Saint-Pierre en 2019, il l'a présentée en toute simplicité : depuis des siècles, les Philippines vivent une neuvaine de préparation à Noël, appelée Simbang Gabi, « messe de nuit ».

Trois choses lui donnent son caractère :

  • L'heure. Aux Philippines, les messes traditionnelles sont célébrées très tôt, souvent vers 4 ou 5 heures du matin, quand il fait encore nuit.
  • Marie. La Simbang Gabi se vit comme une neuvaine en l'honneur de la Vierge Marie. Avec elle, l'Église attend la naissance de son Fils.
  • La communauté. On y va en famille, et l'église est souvent pleine avant même que les cloches aient fini de sonner. Après la messe, on s'attarde dehors autour de boissons chaudes et de gâteaux de riz.

Simbang Gabi, Misa de Gallo, Misa de Aguinaldo : quelle différence ?

Les trois noms désignent souvent les mêmes neuf messes, mais ils n'ont pas la même origine :

  • Simbang Gabi (« messe de nuit ») est le nom tagalog, celui qu'emploient aujourd'hui la plupart des Philippins.
  • Misa de Gallo (« messe du coq ») est espagnol : il vient de l'heure où chantent les coqs. Aux Philippines, il peut désigner toute la série, mais on le réserve souvent aujourd'hui à la dernière messe, celle du 24 décembre. Ailleurs, on donne aussi ce nom à la messe de minuit de Noël.
  • Misa de Aguinaldo (« messe du cadeau ») vient d'aguinaldo, le mot espagnol pour le cadeau de Noël. C'est aussi le nom que porte la coutume au Mexique et dans d'autres pays hispanophones.

D'où vient la Simbang Gabi ?

Il n'existe pas une histoire unique et certaine de la Simbang Gabi, et les récits qu'on en fait ne concordent pas tous. Voici ce que les sources ont en commun.

Du Mexique aux Philippines

La coutume est arrivée aux Philippines depuis le Mexique, par les missionnaires de l'époque espagnole. Au Mexique, selon la tradition, elle remonte à 1587 : cette année-là, le pape a permis à Fray Diego de Soria, prieur du couvent augustin de San Agustín Acolman, de célébrer les messes de Noël en plein air, car l'église ne pouvait contenir la foule. La coutume a gagné les Philippines avec des missionnaires venus du Mexique au XVIIe siècle ; on avance souvent la date de 1669.

Ces mêmes messes mexicaines ont donné naissance à une autre coutume de neuf jours : Las Posadas, vécues au Mexique et dans une grande partie de l'Amérique latine les mêmes soirs, du 16 au 24 décembre. Les deux sont cousines plutôt que jumelles. La Simbang Gabi, c'est la messe elle-même, à l'église ; les posadas sont une procession de maison en maison, qui rappelle Marie et Joseph cherchant un logis à Bethléem.

Pourquoi avant l'aube ?

L'explication la plus répandue est d'ordre pratique. La plupart des gens travaillaient aux champs ou en mer. Les paysans commençaient avant le lever du soleil pour échapper à la chaleur, et le soir, ils étaient trop fatigués pour les prières de neuvaine du soir, habituelles dans le monde espagnol. Les prêtres ont donc avancé la messe au petit matin, avant le travail. Réveillés par le chant du coq, paysans et pêcheurs écoutaient l'Évangile et demandaient à Dieu une bonne récolte et une bonne pêche avant de partir.

Avec le temps, l'heure elle-même a pris un sens. L'Église se prépare à Noël au cœur de l'hiver (dans l'hémisphère nord) et parle du Christ comme de la lumière qui vient dans les ténèbres. Se lever en pleine nuit et marcher jusqu'à l'église pour accueillir cette lumière, c'est l'Avent rendu visible. Dans le cantique de Zacharie, que l'Église prie chaque matin, le Christ est l'astre d'en haut qui vient nous visiter (Lc 1, 78-79).

Gardée et confirmée par l'Église

La Simbang Gabi est une dévotion populaire, mais elle est depuis toujours étroitement liée à la liturgie de l'Église, puisqu'il s'agit de la messe elle-même. En 1953, les évêques philippins, réunis pour le premier Concile plénier des Philippines, ont officiellement demandé à Rome que la pratique de la Misa de Gallo puisse se poursuivre, et Rome a donné son accord.

Plus tard, à mesure que les villes grandissaient et que les horaires de travail changeaient, des paroisses de Manille ont commencé à proposer aussi la neuvaine le soir, pour que davantage de fidèles puissent y participer. C'est ainsi que le nom « Simbang Gabi », messe de nuit, en est venu à désigner aussi bien les messes de l'aube que celles du soir.

🌟 Priez les Antiennes Ô pendant les derniers jours avant Noël avec Catho+ →

Comment on célèbre la Simbang Gabi aux Philippines

Les messes de l'aube

Traditionnellement, les cloches sonnent dans la nuit pour appeler à la messe. Dans certains villages, une fanfare fait le tour des rues en jouant des airs de Noël une heure avant la messe, et autrefois, on voyait même des curés passer de porte en porte pour réveiller les fidèles. La messe commence en général vers 4 ou 5 heures du matin, parfois plus tôt. Dans les grandes églises, la foule déborde jusque dans la rue et sur la place.

Aujourd'hui, beaucoup de paroisses célèbrent aussi des messes le soir, souvent tard. Les horaires varient beaucoup d'une paroisse à l'autre : renseignez-vous auprès de la vôtre. Vous pouvez trouver une église et des horaires de messe près de chez vous dans Catho+.

Le parol

Dès décembre, maisons, rues et églises philippines s'illuminent de parols, des lanternes en forme d'étoile. Le mot vient de l'espagnol farol, « lanterne ». L'étoile rappelle l'étoile de Bethléem qui a conduit les mages jusqu'à l'Enfant Jésus. Selon un récit populaire, on portait autrefois des lanternes pour éclairer le chemin de l'église pendant la Simbang Gabi. La province de Pampanga est particulièrement réputée pour la fabrication de ces lanternes.

Pendant les neuf jours, vous verrez aussi le belén, la crèche, dans les églises, sur les places et dans les maisons.

Bibingka et puto bumbong

Après la messe de l'aube, on aime partager un petit-déjeuner tout simple devant l'église. Les deux grands classiques :

  • Bibingka : un gâteau de riz cuit avec une chaleur venant du dessus et du dessous, si bien qu'il est grillé des deux côtés.
  • Puto bumbong : un gâteau de riz violet cuit à la vapeur dans des tubes de bambou, badigeonné de beurre et garni de noix de coco râpée et de sucre.

On les accompagne en général de salabat, une boisson chaude au gingembre, ou d'un chocolat chaud bien épais, le tsokolate. Aujourd'hui, beaucoup les achètent aux étals installés près de l'église et les emportent à la maison.

La Simbang Gabi dans le monde

Partout où des Philippins se sont installés, la Simbang Gabi les a suivis. Aux États-Unis, au Canada, en Italie et ailleurs, les communautés philippines se retrouvent dans leurs paroisses pour les neuf jours, et beaucoup de catholiques non philippins se joignent désormais à elles.

  • Le plus souvent le soir. Hors des Philippines, la plupart des messes de la Simbang Gabi sont célébrées le soir, souvent du 16 au 24 décembre, ou du 15 au 23 décembre pour laisser le 24 à la veillée de Noël. Certaines paroisses gardent l'heure matinale.
  • Une vraie coutume paroissiale. En 2024, par exemple, l'archidiocèse de Chicago recensait 55 paroisses célébrant les messes de la Simbang Gabi.
  • Des touches familières. Les églises sont décorées de parols, on chante des chants de Noël philippins, parfois en tagalog, et la messe est souvent suivie d'un repas dans la salle paroissiale.
  • À Rome. La Simbang Gabi était célébrée depuis des années dans le diocèse de Rome quand, le 15 décembre 2019, le pape François l'a célébrée avec la communauté philippine dans la basilique Saint-Pierre : c'était la première fois qu'un pape le faisait. Il a remercié les Philippins de l'étranger de partager leur foi et les a encouragés à rester, selon son image, des contrebandiers de la foi.

Si vous êtes philippin et loin de chez vous, la Simbang Gabi peut être une belle façon de retrouver la foi de votre enfance. Cherchez près de chez vous une paroisse qui accueille une communauté philippine, ou allez simplement à la messe ces neuf jours-là, où que vous soyez.

Neuf messes, et votre vœu sera exaucé ?

Vous l'avez peut-être entendu : si vous assistez aux neuf messes, votre vœu sera exaucé. C'est une croyance populaire très répandue, mais ce n'est pas l'enseignement de l'Église, et elle peut, sans qu'on s'en rende compte, transformer une prière en marché : « Je te donne neuf messes, tu me donnes ce que je demande. »

Il y a pourtant quelque chose de vrai derrière. Porter vers Dieu une intention qui nous tient à cœur pendant neuf jours, avec foi et persévérance, c'est exactement cela, une neuvaine, et Jésus lui-même nous invite à demander, à chercher et à frapper. Mais Dieu n'est pas un distributeur automatique, et son amour ne dépend pas d'une assiduité sans faute. Comme l'a rappelé un archidiocèse en présentant la coutume, la bénédiction ne dépend pas du nombre de messes : ce qui compte, c'est ce qu'il y a dans le cœur.

Alors venez avec vos intentions, et venez avec confiance. Et si vous manquez un jour parce que vous êtes malade, que vous travaillez ou que vous prenez soin de quelqu'un, ne vous découragez pas : continuez, tout simplement.

Comment bien vivre la Simbang Gabi

  • Portez une intention. Choisissez une personne ou un besoin à porter pendant les neuf jours, et offrez chaque messe pour cette intention.
  • Écoutez les lectures. À partir du 17 décembre, les Évangiles de la messe racontent les événements qui ont précédé la naissance de Jésus : les annonces faites à Zacharie, à Marie et à Joseph, puis la Visitation. Neuf jours de messe, ce sont neuf jours avec ces récits.
  • Priez avec Marie. La Simbang Gabi est une neuvaine mariale. Priez une dizaine de chapelet en allant à l'église, ou la Neuvaine à Notre-Dame dans Catho+. Le Directoire sur la piété populaire et la liturgie voit dans l'Avent un temps particulièrement propice au culte de la Mère de Dieu (Directoire, 101).
  • Priez les Antiennes Ô. Du 17 au 23 décembre, l'Église invoque le Christ par ses grands noms bibliques : Sagesse, Rameau de Jessé, Clef de David, Soleil levant, Emmanuel (Directoire, 103).
  • Arrêtez-vous devant la crèche. Après la messe, prenez un moment devant le belén, avec la Prière devant la Crèche.
  • Allez vous confesser. Beaucoup de paroisses proposent davantage de confessions avant Noël. C'est la meilleure façon de préparer une place pour Jésus.

Questions fréquentes

Quand a lieu la Simbang Gabi ?

Chaque année du 16 au 24 décembre, les neuf jours qui précèdent Noël. Les dates ne changent pas, quel que soit le jour de la semaine. Les paroisses qui célèbrent le soir commencent souvent le 15 décembre au soir et terminent le 23 décembre.

La Simbang Gabi remplace-t-elle la messe de Noël ?

Non. Les neuf messes préparent à Noël, elles ne le remplacent pas. Le jour de Noël, le 25 décembre, est une fête d'obligation, et les catholiques vont tout de même à une messe de Noël : la messe de la veille au soir du 24 décembre, la messe de minuit ou celle du jour de Noël.

Faut-il être philippin pour y aller ?

Pas du tout. La Simbang Gabi est une messe, et tout le monde y est le bienvenu. Hors des Philippines, beaucoup de paroisses la célèbrent pour toute la paroisse, et les communautés philippines sont heureuses de la partager.

La Simbang Gabi, est-ce la même chose que Las Posadas ?

Non, mais ce sont des cousines. Ce sont toutes deux des neuvaines de Noël du 16 au 24 décembre, toutes deux nées des missions espagnoles, et toutes deux ont des racines mexicaines. La Simbang Gabi est une série de messes à l'église. Las Posadas, vécues au Mexique et dans une grande partie de l'Amérique latine, sont une procession dans le quartier qui rappelle Marie et Joseph cherchant un abri à Bethléem.

Et si je ne peux pas aller aux neuf messes ?

Allez-y autant que vous le pouvez. La Simbang Gabi est un cadeau à recevoir, pas un examen à réussir. Vous pouvez aussi vivre les neuf jours chez vous, avec une courte prière chaque soir devant la crèche ou avec les Antiennes Ô.

Quel est le lien entre la Simbang Gabi et l'Avent ?

C'est l'Avent à son plus intense. Les derniers jours avant Noël sont la dernière ligne droite de ce temps, quand l'attente se fait plus forte. Voir nos guides Quand commence l'Avent ? et, pour les autres grandes fêtes mariales de décembre, l'Immaculée Conception (8 décembre, principale fête patronale des Philippines) et Notre-Dame de Guadalupe (12 décembre).

Trouvez une église et des horaires de messe dans Catho+

Catho+ vous aide à trouver une église et des horaires de messe près de chez vous, où que vous soyez dans le monde, et rassemble les prières de l'Avent et de Noël, des Antiennes Ô à la Prière devant la Crèche, pour que vous viviez pleinement les neuf jours de la Simbang Gabi.

D'autres guides