Simbang Gabi: Sembilan Misa Natal di Filipina

Simbang Gabi: Sembilan Misa Natal di Filipina

Simbang Gabi adalah novena berupa sembilan Misa yang diikuti umat Katolik Filipina untuk mempersiapkan Natal, satu Misa setiap hari dari 16 sampai 24 Desember, secara tradisional sebelum fajar. Dalam bahasa Tagalog, namanya berarti "Misa malam". Tradisi ini juga dikenal dengan dua nama Spanyol: Misa de Gallo, "Misa Ayam Jantan", dan Misa de Aguinaldo, "Misa Hadiah". Kini banyak paroki juga mengadakan Misa pada malam hari, dan komunitas-komunitas Filipina memelihara tradisi ini di seluruh dunia.

Di bawah ini: apa itu Simbang Gabi, dari mana asalnya, bagaimana tradisi ini dirayakan di Filipina dan di luar negeri, bagaimana menyikapi kepercayaan terkenal "sembilan Misa, satu permohonan", dan bagaimana menghayati kesembilan hari itu dengan baik.

Apa itu Simbang Gabi?

Simbang Gabi adalah sebuah novena Natal: sembilan hari doa yang menghantar kita menuju sebuah pesta besar. Bedanya, umat tidak berdoa di rumah, melainkan pergi ke Misa setiap hari, sembilan hari berturut-turut. (Baru mengenal novena? Panduan kami Cara berdoa novena menjelaskan asal-usul kesembilan hari itu.)

Ketika Paus Fransiskus merayakan Simbang Gabi di Basilika Santo Petrus pada tahun 2019, ia menggambarkannya dengan sederhana: sudah berabad-abad lamanya Filipina memiliki sebuah novena persiapan Natal yang disebut Simbang Gabi, "Misa Malam".

Ada tiga hal yang memberinya ciri khas:

  • Waktunya. Di Filipina, Misa-misa tradisional ini dirayakan pagi-pagi sekali, sering kali sekitar pukul 4 atau 5 pagi, ketika hari masih gelap.
  • Maria. Simbang Gabi dihayati sebagai novena untuk menghormati Santa Perawan Maria. Bersama dia, Gereja menantikan kelahiran Putranya.
  • Kebersamaan. Seluruh keluarga datang bersama-sama, dan gereja sering sudah penuh sebelum lonceng berhenti berdentang. Sesudah Misa, orang-orang masih berlama-lama di luar sambil menikmati minuman hangat dan kue beras.

Simbang Gabi, Misa de Gallo, Misa de Aguinaldo: apa bedanya?

Ketiga nama ini sering dipakai untuk sembilan Misa yang sama, tetapi asalnya berbeda-beda:

  • Simbang Gabi ("Misa malam") adalah nama dalam bahasa Tagalog, yang paling banyak dipakai orang Filipina sekarang.
  • Misa de Gallo ("Misa Ayam Jantan") adalah nama Spanyol, diambil dari jam ketika ayam jantan berkokok. Di Filipina, nama ini bisa berarti seluruh rangkaian Misa, tetapi sekarang sering dipakai hanya untuk Misa terakhir, pada 24 Desember. Di tempat lain, nama ini juga dipakai untuk Misa Tengah Malam pada Hari Raya Natal.
  • Misa de Aguinaldo ("Misa Hadiah") berasal dari kata aguinaldo, kata Spanyol untuk hadiah Natal. Dengan nama inilah tradisi yang sama dikenal di Meksiko dan negara-negara berbahasa Spanyol lainnya.

Dari mana asal Simbang Gabi?

Tidak ada satu sejarah Simbang Gabi yang pasti, dan kisah-kisah yang beredar tentangnya tidak semuanya sejalan. Inilah hal-hal yang disepakati oleh berbagai sumber.

Dari Meksiko ke Filipina

Tradisi ini datang ke Filipina dari Meksiko, melalui para misionaris pada masa penjajahan Spanyol. Di Meksiko, menurut tradisi, asal-usulnya kembali ke tahun 1587, ketika Paus mengizinkan Fray Diego de Soria, prior biara Agustinian San Agustín Acolman, untuk merayakan Misa-misa Natal di luar gedung gereja, karena gereja tidak mampu menampung umat yang begitu banyak. Tradisi ini sampai ke Filipina bersama para misionaris yang datang dari Meksiko pada abad ketujuh belas; tahun 1669 adalah tahun yang sering disebut.

Misa-misa Meksiko yang sama juga melahirkan tradisi sembilan hari yang lain: Las Posadas, yang dirayakan di Meksiko dan sebagian besar Amerika Latin pada malam-malam yang sama, dari 16 sampai 24 Desember. Keduanya lebih mirip saudara sepupu daripada saudara kembar. Simbang Gabi adalah Misa itu sendiri, di gereja; Las Posadas adalah prosesi dari rumah ke rumah, untuk mengenang Maria dan Yusuf yang mencari tempat menginap di Betlehem.

Mengapa sebelum fajar?

Penjelasan yang paling umum bersifat praktis. Kebanyakan orang bekerja di sawah atau di laut. Para petani mulai bekerja sebelum matahari terbit untuk menghindari panas siang hari, dan menjelang malam mereka sudah terlalu lelah untuk mengikuti doa novena malam yang lazim di dunia berbahasa Spanyol. Maka para imam memindahkan Misa ke pagi-pagi buta, sebelum orang berangkat kerja. Para petani dan nelayan, yang dibangunkan oleh kokok ayam jantan, mendengarkan Injil dan memohon kepada Allah panen yang baik dan tangkapan yang melimpah sebelum berangkat.

Lambat laun, waktu itu sendiri menjadi bagian dari maknanya. Gereja mempersiapkan Natal dalam gelapnya musim dingin (di belahan bumi utara) dan berbicara tentang Kristus sebagai terang yang datang ke dalam kegelapan. Bangun ketika hari masih malam dan berjalan ke gereja untuk menyambut terang itu adalah Adven yang menjadi nyata. Dalam kidung Zakharia, yang didoakan Gereja setiap pagi, Kristus adalah fajar dari tempat tinggi yang datang mengunjungi kita (Lukas 1:78-79).

Dipelihara dan diteguhkan oleh Gereja

Simbang Gabi adalah devosi umat, tetapi sejak awal terikat erat dengan liturgi Gereja, karena devosi ini adalah Misa itu sendiri. Pada tahun 1953, para uskup Filipina, yang berkumpul dalam Konsili Paripurna Pertama Filipina, secara resmi memohon kepada Roma agar praktik Misa de Gallo boleh diteruskan, dan Roma memberikan izinnya.

Kemudian, ketika kota-kota tumbuh dan jam kerja orang berubah, paroki-paroki di Manila mulai mengadakan novena ini juga pada malam hari, supaya lebih banyak orang dapat ikut serta. Demikianlah nama "Simbang Gabi", Misa malam, akhirnya dipakai baik untuk Misa subuh maupun Misa malam.

🌟 Doakan Antifon O pada hari-hari terakhir menjelang Natal bersama Catho+ →

Bagaimana Simbang Gabi dirayakan di Filipina

Misa-misa subuh

Menurut tradisi, lonceng gereja berdentang dalam gelap untuk memanggil umat ke Misa. Di beberapa kota kecil di pedesaan, sebuah kelompok musik tiup berkeliling memainkan lagu-lagu Natal satu jam sebelum Misa, dan dulu para pastor paroki dikenal pergi dari pintu ke pintu untuk membangunkan umat. Misa biasanya dimulai sekitar pukul 4 atau 5 pagi, kadang lebih awal. Di gereja-gereja besar, umat sampai meluber ke jalan dan ke alun-alun.

Kini banyak paroki juga mengadakan Misa pada malam hari, sering kali larut malam. Jadwalnya sangat berbeda dari satu paroki ke paroki lain, jadi periksalah jadwal di paroki Anda. Anda dapat menemukan gereja dan jadwal Misa di dekat Anda di Catho+.

Parol

Sejak bulan Desember, rumah-rumah, jalan-jalan, dan gereja-gereja di Filipina diterangi dengan parol, lampion berbentuk bintang. Kata ini berasal dari kata Spanyol farol, "lentera". Bintang itu mengingatkan pada Bintang Betlehem yang menuntun para Majus kepada Kanak-kanak Yesus. Menurut sebuah kisah populer, dulu orang membawa lentera untuk menerangi jalan ke gereja menuju Simbang Gabi. Provinsi Pampanga sangat terkenal dengan kerajinan lampionnya.

Selama sembilan hari itu, Anda juga akan melihat belén, kandang Natal, di gereja-gereja, di alun-alun, dan di rumah-rumah.

Bibingka dan puto bumbong

Sesudah Misa subuh, ada tradisi yang sangat disayangi: menikmati sarapan sederhana bersama di luar gereja. Dua hidangan klasiknya adalah:

  • Bibingka: kue beras yang dipanggang dengan api dari atas dan dari bawah, sehingga bagian atas dan bawahnya agak gosong.
  • Puto bumbong: kue beras berwarna ungu yang dikukus dalam tabung bambu, diolesi mentega, lalu ditaburi kelapa parut dan gula.

Keduanya biasanya disantap bersama salabat, minuman jahe hangat, atau cokelat panas yang kental, tsokolate. Sekarang banyak orang membelinya di kios-kios dekat gereja dan membawanya pulang.

Simbang Gabi di seluruh dunia

Di mana pun orang Filipina menetap, Simbang Gabi ikut serta. Di Amerika Serikat, Kanada, Italia, dan tempat-tempat lain, komunitas Filipina berkumpul di paroki mereka selama sembilan hari itu, dan kini banyak umat Katolik yang bukan orang Filipina ikut bergabung.

  • Biasanya malam hari. Di luar Filipina, kebanyakan Misa Simbang Gabi dirayakan pada malam hari, sering kali dari 16 sampai 24 Desember, atau dari 15 sampai 23 Desember supaya tanggal 24 Desember tetap untuk Malam Natal. Beberapa paroki tetap mempertahankan waktu subuh.
  • Sungguh menjadi tradisi paroki. Pada tahun 2024, misalnya, Keuskupan Agung Chicago mencatat 55 paroki yang mengadakan Misa Simbang Gabi.
  • Sentuhan yang akrab. Gereja dihiasi parol, lagu-lagu Natal Filipina dinyanyikan, kadang dalam bahasa Tagalog, dan Misa sering diikuti makan bersama di aula paroki.
  • Di Roma. Simbang Gabi sudah bertahun-tahun dirayakan di Keuskupan Roma ketika, pada 15 Desember 2019, Paus Fransiskus merayakannya bersama komunitas Filipina di Basilika Santo Petrus, untuk pertama kalinya seorang Paus melakukannya. Ia berterima kasih kepada orang-orang Filipina di perantauan karena telah membagikan iman mereka, dan mendorong mereka untuk terus menjadi penyelundup iman.

Jika Anda orang Filipina yang jauh dari kampung halaman, Simbang Gabi bisa menjadi cara yang indah untuk menemukan kembali iman yang Anda terima sejak kecil. Carilah paroki di dekat Anda yang memiliki komunitas Filipina, atau ikutlah Misa pada sembilan hari itu di mana pun Anda berada.

Ikut kesembilan Misa, dan permohonan Anda terkabul?

Mungkin Anda pernah mendengarnya: kalau Anda mengikuti kesembilan Misa, permohonan Anda akan dikabulkan. Ini kepercayaan umat yang terkenal, tetapi bukan ajaran Gereja, dan diam-diam dapat mengubah doa menjadi tawar-menawar: "Aku memberi-Mu sembilan Misa, Engkau memberiku apa yang kuminta."

Namun ada sesuatu yang benar di baliknya. Membawa satu ujud yang tulus kepada Allah selama sembilan hari, dengan iman dan ketekunan, justru itulah novena, dan Yesus sendiri mengundang kita untuk meminta, mencari, dan mengetuk. Tetapi Allah bukanlah mesin otomatis, dan kasih-Nya tidak bergantung pada daftar hadir yang sempurna. Seperti dijelaskan sebuah keuskupan agung tentang tradisi ini, berkat tidak bergantung pada jumlah Misa yang diikuti: yang penting adalah apa yang ada di dalam hati.

Jadi datanglah dengan ujud-ujud Anda, dan datanglah dengan penuh kepercayaan. Kalau Anda terlewat satu hari karena sakit, bekerja, atau merawat seseorang, jangan berkecil hati: teruskan saja.

Cara menghayati Simbang Gabi dengan baik

  • Bawalah satu ujud. Pilihlah seseorang atau satu kebutuhan untuk Anda bawa selama sembilan hari, dan persembahkan setiap Misa untuk ujud itu.
  • Dengarkan bacaan-bacaannya. Mulai 17 Desember, Injil dalam Misa mengisahkan peristiwa-peristiwa menjelang kelahiran Yesus: kabar kepada Zakharia, kepada Maria, dan kepada Yusuf, serta kunjungan Maria kepada Elisabet. Sembilan hari Misa adalah sembilan hari bersama kisah-kisah itu.
  • Berdoalah bersama Maria. Simbang Gabi adalah novena Maria. Doakan satu peristiwa Rosario dalam perjalanan ke gereja, atau Novena Bunda Maria di Catho+. Direktorium tentang Kesalehan Umat dan Liturgi menyebut Masa Adven sebagai masa yang sangat cocok untuk menghormati Bunda Allah (Direktorium, 101).
  • Doakan Antifon O. Dari 17 sampai 23 Desember, Gereja menyeru Kristus dengan nama-nama-Nya yang agung dalam Kitab Suci: Hikmat, Akar Yesai, Kunci Daud, Surya yang Terbit, Imanuel (Direktorium, 103).
  • Singgahlah di depan kandang Natal. Sesudah Misa, luangkan waktu sejenak di depan belén, dengan Doa di Hadapan Kandang Natal.
  • Mengakulah dosa. Banyak paroki menyediakan kesempatan Pengakuan Dosa tambahan menjelang Natal. Itulah cara terbaik untuk menyiapkan tempat bagi Yesus.

Pertanyaan yang sering diajukan

Kapan Simbang Gabi diadakan?

Setiap tahun dari 16 sampai 24 Desember, sembilan hari menjelang Natal. Tanggalnya tidak berubah, apa pun harinya. Paroki-paroki yang mengadakan Misa malam sering mulai pada malam 15 Desember dan berakhir pada 23 Desember.

Apakah Simbang Gabi menggantikan Misa Natal?

Tidak. Kesembilan Misa itu mempersiapkan Natal, bukan menggantikannya. Hari Raya Natal, 25 Desember, adalah hari raya wajib, dan umat Katolik tetap mengikuti Misa Natal: Misa Malam Natal pada malam 24 Desember, Misa Tengah Malam, atau Misa pada Hari Raya Natal.

Apakah harus orang Filipina untuk ikut?

Sama sekali tidak. Simbang Gabi adalah Misa, dan semua orang disambut. Banyak paroki di luar Filipina merayakannya untuk seluruh umat paroki, dan komunitas Filipina dengan senang hati membagikannya.

Apakah Simbang Gabi sama dengan Las Posadas?

Tidak, tetapi keduanya bersaudara sepupu. Keduanya adalah novena Natal dari 16 sampai 24 Desember, keduanya lahir dari misi-misi Spanyol, dan keduanya berakar di Meksiko. Simbang Gabi adalah rangkaian Misa di gereja. Las Posadas, yang dirayakan di Meksiko dan sebagian besar Amerika Latin, adalah prosesi keliling lingkungan untuk mengenang Maria dan Yusuf yang mencari tempat bernaung di Betlehem.

Bagaimana jika saya tidak bisa mengikuti kesembilannya?

Ikutlah sebanyak yang Anda bisa. Simbang Gabi adalah anugerah untuk diterima, bukan ujian untuk diluluskan. Anda juga dapat menjalani sembilan hari itu di rumah, dengan doa singkat setiap malam di depan kandang Natal atau dengan Antifon O.

Apa hubungan Simbang Gabi dengan Masa Adven?

Simbang Gabi adalah Adven pada puncaknya. Hari-hari terakhir menjelang Natal adalah bagian akhir masa ini, ketika penantian menjadi semakin kuat. Lihat panduan kami Kapan Masa Adven dimulai? dan, untuk pesta-pesta besar Bunda Maria lainnya pada bulan Desember, Maria Dikandung Tanpa Noda (8 Desember, pesta pelindung utama Filipina) dan Bunda Maria dari Guadalupe (12 Desember).

Cari gereja dan jadwal Misa di Catho+

Catho+ membantu Anda menemukan gereja dan jadwal Misa di dekat Anda, di mana pun Anda berada di dunia, dan mengumpulkan doa-doa Masa Adven dan Natal, dari Antifon O sampai Doa di Hadapan Kandang Natal, supaya Anda dapat menghayati sembilan hari Simbang Gabi sepenuhnya.

Panduan lainnya