Simbang Gabi: las nueve Misas de Navidad de Filipinas
La Simbang Gabi es una novena de nueve Misas con la que los católicos filipinos se preparan para la Navidad: una cada día, del 16 al 24 de diciembre, tradicionalmente antes del amanecer. El nombre significa en tagalo «misa de noche». También se la conoce con dos nombres españoles: Misa de Gallo y Misa de Aguinaldo, es decir, la «Misa del regalo». Hoy muchas parroquias ofrecen también Misas por la noche, y las comunidades filipinas mantienen viva esta costumbre en el mundo entero.
A continuación: qué es la Simbang Gabi, de dónde viene, cómo se vive en Filipinas y fuera de ella, qué pensar de la famosa creencia de «nueve Misas, un deseo» y cómo aprovechar bien estos nueve días.
¿Qué es la Simbang Gabi?
La Simbang Gabi es una novena de Navidad: nueve días de oración que preparan una gran fiesta. Pero en lugar de rezar en casa, la gente va a Misa cada día, nueve días seguidos. (¿Es la primera vez que oyes hablar de novenas? Nuestra guía ¿Qué es una novena y cómo se reza? te explica de dónde vienen los nueve días.)
Cuando el papa Francisco celebró la Simbang Gabi en la basílica de San Pedro en 2019, la presentó con sencillez: desde hace siglos existe en Filipinas una novena de preparación para la Navidad llamada Simbang Gabi, «misa nocturna».
Tres rasgos le dan su carácter propio:
- La hora. En Filipinas, las Misas tradicionales se celebran muy temprano, muchas veces hacia las 4 o las 5 de la mañana, cuando todavía es de noche.
- María. La Simbang Gabi se vive como una novena en honor de la Santísima Virgen María. Con ella, la Iglesia espera el nacimiento de su Hijo.
- La comunidad. Las familias van enteras, y muchas veces la iglesia ya está llena antes de que terminen de sonar las campanas. Después de Misa, la gente se queda fuera charlando, con una bebida caliente y unos pasteles de arroz.
Simbang Gabi, Misa de Gallo, Misa de Aguinaldo: ¿en qué se diferencian?
Los tres nombres suelen usarse para las mismas nueve Misas, pero tienen orígenes distintos:
- Simbang Gabi («misa de noche») es el nombre tagalo, el que hoy usa la mayoría de los filipinos.
- Misa de Gallo es el nombre español, por la hora en que cantan los gallos. En Filipinas puede designar toda la serie, pero hoy se usa a menudo solo para la última Misa, la del 24 de diciembre. En otros lugares, el nombre se da también a la Misa de medianoche de Navidad.
- Misa de Aguinaldo viene de aguinaldo, el regalo de Navidad. Es el nombre que lleva también esta costumbre en México y en otros países de habla hispana.
¿De dónde viene la Simbang Gabi?
No existe una historia única y segura de la Simbang Gabi, y los relatos que circulan no siempre coinciden. Esto es lo que las fuentes tienen en común.
De México a Filipinas
La costumbre llegó a Filipinas desde México, de la mano de los misioneros de la época española. En México, según la tradición, se remonta a 1587, cuando el papa autorizó a fray Diego de Soria, prior del convento agustino de San Agustín Acolman, a celebrar las Misas de Navidad al aire libre, porque la iglesia no daba abasto para tanta gente. La costumbre llegó a Filipinas en el siglo XVII con misioneros venidos de México; la fecha que suele darse es 1669.
Esas mismas Misas mexicanas dieron origen a otra costumbre de nueve días: Las Posadas, que se viven en México y en gran parte de América Latina en las mismas noches, del 16 al 24 de diciembre. Las dos son más bien primas que gemelas. La Simbang Gabi es la Misa misma, en la iglesia; Las Posadas son una procesión de casa en casa que recuerda cómo María y José buscaron dónde alojarse en Belén.
¿Por qué antes del amanecer?
La explicación más habitual es práctica. La mayoría de la gente trabajaba en el campo o en el mar. Los campesinos empezaban antes de que saliera el sol, para librarse del calor del día, y al caer la tarde estaban demasiado cansados para las oraciones vespertinas de la novena, como se acostumbraba en el mundo hispano. Por eso los sacerdotes pasaron la Misa a primera hora de la mañana, antes del trabajo. Los campesinos y los pescadores, despertados por los gallos, escuchaban el Evangelio y pedían a Dios una buena cosecha y una buena pesca antes de salir a faenar.
Con el tiempo, la hora misma se cargó de sentido. La Iglesia se prepara para la Navidad en la oscuridad del invierno (en el hemisferio norte) y habla de Cristo como la luz que viene a las tinieblas. Levantarse cuando todavía es de noche y caminar hasta la iglesia para acoger esa luz es el Adviento hecho visible. En el cántico de Zacarías, que la Iglesia reza cada mañana, Cristo es el sol que nace de lo alto y viene a visitarnos (Lc 1,78-79).
Conservada y confirmada por la Iglesia
La Simbang Gabi es una devoción popular, pero siempre ha estado muy unida a la liturgia de la Iglesia, porque es la Misa misma. En 1953, los obispos filipinos, reunidos en el Primer Concilio Plenario de Filipinas, pidieron formalmente a Roma que se pudiera seguir celebrando la Misa de Gallo, y Roma dio su permiso.
Más tarde, a medida que crecían las ciudades y cambiaban los horarios de trabajo, las parroquias de Manila empezaron a ofrecer la novena también por la noche, para que pudiera participar más gente. Así es como el nombre «Simbang Gabi», misa de noche, pasó a usarse tanto para las Misas del amanecer como para las de la noche.
🌟 Reza las Antífonas O en los últimos días antes de Navidad con Catho+ →
Cómo se celebra la Simbang Gabi en Filipinas
Las Misas del amanecer
Tradicionalmente, las campanas de la iglesia suenan en plena oscuridad para llamar a Misa. En algunos pueblos del campo, una banda de música recorre las calles tocando villancicos una hora antes de la Misa, y antiguamente algunos párrocos iban de puerta en puerta para despertar a los fieles. La Misa suele empezar hacia las 4 o las 5 de la mañana, a veces antes. En las iglesias grandes, la gente desborda hasta la calle y la plaza.
Hoy muchas parroquias celebran también Misas por la noche, a menudo bastante tarde. Los horarios cambian mucho de una parroquia a otra, así que consulta los de la tuya. Puedes encontrar una iglesia y horarios de Misa cerca de ti en Catho+.
El parol
A partir de diciembre, las casas, las calles y las iglesias de Filipinas se iluminan con el parol, un farol en forma de estrella. La palabra viene precisamente del español farol. La estrella recuerda la estrella de Belén que guio a los Magos hasta el Niño Jesús. Según un relato popular, antiguamente se llevaban faroles para alumbrar el camino a la iglesia durante la Simbang Gabi. La provincia de Pampanga es especialmente famosa por sus faroles.
Durante los nueve días verás también el belén, el nacimiento, en las iglesias, las plazas y las casas.
Bibingka y puto bumbong
Después de la Misa del amanecer, es una tradición muy querida compartir un desayuno sencillo a la salida de la iglesia. Los dos clásicos son:
- Bibingka: un pastel de arroz que se cuece con fuego por arriba y por abajo, de modo que queda tostado por encima y por debajo.
- Puto bumbong: un pastel de arroz morado cocido al vapor en tubos de bambú, untado con mantequilla y cubierto de coco rallado y azúcar.
Suelen acompañarse con salabat, una bebida caliente de jengibre, o con un chocolate caliente espeso, el tsokolate. Hoy mucha gente los compra en los puestos que hay cerca de la iglesia y se los lleva a casa.
La Simbang Gabi en el mundo
Allí donde se han establecido los filipinos, la Simbang Gabi ha ido con ellos. En Estados Unidos, Canadá, Italia y otros lugares, las comunidades filipinas se reúnen en sus parroquias durante los nueve días, y hoy se les unen muchos católicos que no son filipinos.
- Normalmente, por la noche. Fuera de Filipinas, la mayoría de las Misas de la Simbang Gabi se celebran por la noche, a menudo del 16 al 24 de diciembre, o del 15 al 23 para dejar libre el 24 para la Nochebuena. Algunas parroquias conservan la hora de la madrugada.
- Una verdadera costumbre parroquial. En 2024, por ejemplo, la arquidiócesis de Chicago contaba 55 parroquias con Misas de Simbang Gabi.
- Detalles que suenan a casa. Las iglesias se adornan con parols, se cantan villancicos filipinos, a veces en tagalo, y la Misa suele terminar con una comida en el salón parroquial.
- En Roma. La Simbang Gabi se celebraba desde hacía años en la diócesis de Roma cuando, el 15 de diciembre de 2019, el papa Francisco la celebró con la comunidad filipina en la basílica de San Pedro: era la primera vez que lo hacía un papa. Agradeció a los filipinos que viven fuera de su país que compartieran su fe y los animó a seguir siendo contrabandistas de la fe.
Si eres filipino y vives lejos de casa, la Simbang Gabi puede ser una manera preciosa de redescubrir la fe con la que creciste. Busca una parroquia cercana con comunidad filipina, o sencillamente ve a Misa esos nueve días allí donde estés.
¿Si vas a las nueve, se cumple tu deseo?
Puede que lo hayas oído: si asistes a las nueve Misas, se te concederá un deseo. Es una creencia popular muy extendida, pero no es enseñanza de la Iglesia, y sin darnos cuenta puede convertir una oración en un trato: «Yo te doy nueve Misas y tú me das lo que te pido».
En el fondo hay algo verdadero. Presentar a Dios durante nueve días una intención que nos sale del corazón, con fe y perseverancia, es exactamente lo que es una novena, y el mismo Jesús nos invita a pedir, a buscar y a llamar. Pero Dios no es una máquina expendedora, y su amor no depende de una asistencia perfecta. Como explicaba una arquidiócesis al presentar esta costumbre, la bendición no depende del número de Misas a las que se asiste: lo que cuenta es lo que hay en el corazón.
Así que ve con tus intenciones, y ve con confianza. Y si un día no puedes ir porque estás enfermo, porque trabajas o porque cuidas de alguien, no te desanimes: simplemente sigue adelante.
Cómo vivir bien la Simbang Gabi
- Lleva una intención. Elige una persona o una necesidad para acompañarte durante los nueve días, y ofrece cada Misa por ella.
- Escucha las lecturas. A partir del 17 de diciembre, los Evangelios de la Misa narran los acontecimientos que precedieron al nacimiento de Jesús: los anuncios a Zacarías, a María y a José, y la Visitación. Nueve días de Misa son nueve días con esos relatos.
- Reza con María. La Simbang Gabi es una novena mariana. Reza un misterio del Rosario camino de la iglesia, o la Novena a Nuestra Señora en Catho+. El Directorio sobre la piedad popular y la liturgia habla del Adviento «como tiempo particularmente apto para el culto de la Madre del Señor» (Directorio, 101).
- Reza las Antífonas O. Del 17 al 23 de diciembre, la Iglesia invoca a Cristo con sus grandes nombres bíblicos: Sabiduría, Raíz de Jesé, Llave de David, Sol que nace de lo alto, Emmanuel (Directorio, 103).
- Detente ante el belén. Después de Misa, quédate un momento ante el nacimiento, con la Oración ante el Belén.
- Confiésate. Muchas parroquias ofrecen más horarios de confesión antes de Navidad. Es la mejor manera de preparar un lugar para Jesús.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es la Simbang Gabi?
Todos los años del 16 al 24 de diciembre, los nueve días antes de Navidad. Las fechas no cambian, caigan en el día de la semana que caigan. Las parroquias con Misas por la noche suelen empezar la noche del 15 de diciembre y terminar el 23.
¿La Simbang Gabi sustituye a la Misa de Navidad?
No. Las nueve Misas preparan la Navidad; no la sustituyen. El día de Navidad, 25 de diciembre, es fiesta de precepto, y los católicos siguen yendo a una Misa de Navidad: la de la vigilia, en la tarde del 24 de diciembre, la de medianoche o una del día de Navidad.
¿Hay que ser filipino para ir?
En absoluto. La Simbang Gabi es una Misa, y todo el mundo es bienvenido. Muchas parroquias fuera de Filipinas la celebran para toda la parroquia, y las comunidades filipinas están encantadas de compartirla.
¿La Simbang Gabi es lo mismo que Las Posadas?
No, pero son primas. Las dos son novenas de Navidad del 16 al 24 de diciembre, las dos nacieron de las misiones españolas y las dos tienen raíces mexicanas. La Simbang Gabi es una serie de Misas en la iglesia. Las Posadas, que se viven en México y en gran parte de América Latina, son una procesión por el barrio que recuerda cómo María y José buscaron refugio en Belén.
¿Y si no puedo ir a las nueve?
Ve a todas las que puedas. La Simbang Gabi es un regalo que se recibe, no un examen que hay que aprobar. También puedes vivir los nueve días en casa, con una breve oración cada noche ante el belén o con las Antífonas O.
¿Qué tiene que ver la Simbang Gabi con el Adviento?
Es el Adviento en su momento más intenso. Los últimos días antes de Navidad son la recta final de este tiempo, cuando la espera se hace más fuerte. Consulta nuestras guías ¿Cuándo empieza el Adviento? y, para las otras grandes fiestas marianas de diciembre, la Inmaculada Concepción (8 de diciembre, fiesta patronal principal de Filipinas) y la Virgen de Guadalupe (12 de diciembre).
| Encuentra una iglesia y horarios de Misa en Catho+ |
Catho+ te ayuda a encontrar una iglesia y horarios de Misa cerca de ti, estés donde estés, y reúne las oraciones de Adviento y Navidad, de las Antífonas O a la Oración ante el Belén, para que vivas a fondo los nueve días de la Simbang Gabi.